| 例句 |
The only other horror of the barber business is squirmy kids.理发业唯一的另一种可怕的事是给扭来扭去的孩子理发。Poetry can never be adequately rendered in another language.诗从来不能充分等值地译成另一种文字。They add another chemical to the photo developer to speed up the process.他们在照片显影剂中添了另一种化学剂来加快显影过程。She offers another possible explanation in her book.她在书中给出了另一种可能的解释。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。The team's coaches decided to take another approach.该队教练决定采用另一种方法。This pill will counter the side effects of the other one.这种药会抵消另一种药的副作用。The latest study muddies the waters by suggesting an alternate explanation.最新的研究提出另一种解释，使问题更复杂了。There's one rule for her and another rule for everyone else and it's sheer hypocrisy.对她是一种标准，而对所有其他人是另一种标准，这是彻头彻尾的虚伪。Transplanting genes from one plant to another may have unintended side effects for the environment and the food supply.把一种植物的基因移植到另一种可能会对环境和食物供应造成意想不到的后果。He was the first to pose an alternative concept of the world.他是第一个提出另一种新的世界概念的人。Indoor pollution falls into two categories, that which we can see or smell, and pollution which is invisible and produces no odour.室内污染分为两种：一种是我们能看得见或闻得着的，另一种是无色无味的。A lot of munging has to take place to get the data from one schema into another. 把数据从一种模式变为另一种模式需要大量的数据转换工作。You'll never learn to speak another language unless you're prepared to make an effort.除非你愿意下工夫，否则是不可能学会说另一种语言的。They offer an alternative model of married life.他们提供了婚姻生活的另一种模式。When foods from different plant sources are eaten together, deficiency in one is compensated for by sufficiency in another.不同蔬果类食物一起吃的话，在一种中缺乏的营养可以从另一种含量丰富的食物中补充。You can blend in so that the voice becomes just another instrument in the band.你可以把声音协调一下，让它成为乐队的另一种乐器。His idea seemed to offer a possible alternative.他的想法似乎提供了另一种可能的选择。That's another way of saying the same thing.那是同一件事的另一种表达方式。An optical disk is just another kind of electronic storage medium.光盘只是另一种电子存储介质。The two cultures were so utterly disparate that she found it hard to adapt from one to the other.这两种文化截然不同，她发现很难由一种文化转而去适应另一种文化。Right, let's try another approach.好，让我们试试另一种方法。The son was a man of a very different stamp.那个儿子是非常不同的另一种人。The alternative simply ensures that the problem will get worse.另一种方案只会使问题变得更糟。People still try to find an alternative explanation.人们仍然试图找到另一种解释。We should never aggregate votes to predict results under another system.我们绝对不可将选票相加来预测另一种制度下的选举结果。Scientists are developing an alternative approach to treating the disease.科学家正在研发治疗该疾病的另一种方法。A remark that is considered humorous in one culture can cause great offence in another.在一种文化中被认为是幽默的一句话在另一种文化里可能会让人非常反感。Another way of making new friends is to go to an evening class.另一种交友的办法就是去上夜校。Another possibility is that parents favour chicks that are strong.另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。She has tried another method, which is probably for the best.她试用了另一种方法，这种方法可能产生良好的效果。Feminism is simply another device to ensnare women.女权主义只是使女性陷入圈套的另一种手段。I got an email about another computer virus, but I'm pretty sure it's just a hoax.我收到一封电子邮件说有另一种电脑病毒，但我非常肯定这只是恶作剧。Detectives threw aside professional training and caution, and looked for a different explanation.侦探们将受过的专业训练和小心谨慎抛之脑后，开始寻求另一种解释。The flowering stalk serves as the domicile for another insect.开花的茎秆为另一种昆虫提供了栖息地。Don't show him the other way of doing it - it'll only confuse him.不要告诉他另一种做法一—那只会把他弄糊涂。The team wears a different uniform for games abroad.球队外出比赛时穿另一种球衣。The adoption of one choice often precludes the use of another.选取了一种常常就不得使用另一种了。Another neat trick is to add lemon peel to the water.另一种妙招是在水里加点儿柠檬皮。We could carry that one step further by taking the same genes and putting them into another crop.我们可以再进一步，把相同的基因取出来植入另一种作物。 |