With all the will in the world, I could never have followed up a clue which has taxed even his analytical genius.

就连他有那样分析的才能，为了破这个案子也费了不少精力，到最后还几乎失败。