| 例句 |
Topalov was prevented from castling.托帕洛夫王车易位受阻。Traffic was held up by a terrible accident.交通因一起重大事故而受阻。A lack of funding has hindered their efforts to improve security.资金的缺乏使他们改进安保的工作受阻。The project was hampered by lack of funds.工程因资金短缺而受阻。They wanted to build a museum but were snookered by city regulations.他们想要建一家博物馆，但因城市管理条例而受阻。The attempt to rescue the climbers was impeded by bad weather.救援登山者的努力因天气恶劣而受阻。Adverse winds hinder ships.逆风使船只受阻。We were hindered by the absence of information.我们因信息缺失而受阻。Investigators have been stymied by uncooperative witnesses.调查人员因为目击者不合作而工作受阻。The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.委员会的议程因与会者的撒泼捣乱和离席抗议而受阻。The invasion was held up by unexpectedly stout resistance.入侵行动因遭遇到了出乎意料的顽强抵抗而受阻。Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。They were upset that the bill had been stalled.他们因那议案受阻而烦恼。The exploitation of natural resources was hampered by the lack of technicians.自然资源的开发因缺少技术人员而受阻。Hopes of peace received a mortal blow when negotiations were blocked.和平的希望因谈判受阻而遭到致命的打击。The invasion was held up by unexpectedly stout resistance.侵略行动因遭遇了意想不到的顽强抵抗而受阻。The discussions in Brussels hit a brick wall.在布鲁塞尔进行的商谈进展受阻。The rush-hour traffic clogged the roads.交通高峰时期的车流使道路受阻。Peace talks have been encumbered by a mutual lack of trust.和平谈判由于缺乏相互间的信任而受阻。He was balked in his plans.他的计划受阻。Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。Without sufficient pollination, the growth of the corn is stunted.没有得到充足的授粉，谷物的长势就会受阻。The search was hampered by heavy snowfall.搜寻工作因天降大雪而受阻。Progress on the project has been stymied by lack of money.这个项目的进展由于资金短缺而受阻。In the event that any part of the deal may be blocked, the rest would go ahead.万一交易当中有任何一部分受阻，其他部分将继续进行。The army's advance was hampered by bad weather.部队的推进因天气不好而受阻。 |