I can't stop for a tea - this is just a flying visit.

我不能停下来喝杯茶——这只是一次飞行访问。

And then the afternoon came when the doctor appeared on a flying visit from Paris and pronounced him well again.

然后到了下午， 医生从巴黎飞来， 再次宣布他痊愈了。

" It is true that I went there, M. le juge, but it was only for a flying visit. A side issue, but one that I fancied might repay investigation" .

“法官先生， 我确实去了那里， 但这只是为了一次飞行访问。一个附带问题， 但我认为它可能会回报调查” 。