| 例句 |
Stop bellyaching and just get on with the job.我希望你别再发牢骚，继续干你的工作。He is forever croaking about his problems.他老是为他那些问题发牢骚。Listen sympathetically to your child's moans and groans about what she can't do.当你的孩子因不能做某些事情而发牢骚的时候，你应该抱着一颗理解的心去倾听。My mum never stops moaning at me.我妈总是没完没了地冲我发牢骚。That woman next door's always complaining.隔壁的那个女人老是发牢骚。He's an amiable one, not given to angry kvetching.他这人和蔼可亲，生性不闹脾气发牢骚。I get grouchy when I'm tired.我疲惫时就会发牢骚。He is a chronic complainer/grumbler. 他总是发牢骚。The workers were whining that the office was too cold/hot.员工们一直在发牢骚说办公室太冷/热。He popped off at his boss and got fired.他对老板乱发牢骚，于是被解雇了。It's simply not in her nature to grumble.发牢骚可不是她的本性。I think you should complain – unless, of course, you are happy with the way things are.我觉得你应该发发牢骚 — 当然，除非你对现状很满意。He was a terrible complainer — always moaning about something.他特别爱发牢骚，老是抱怨这抱怨那。If the guy complains, I'll find out whether he has a legitimate beef.如果那人发牢骚，我就要弄明白他的抱怨是不是有道理。Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy, and lonely.你奶奶非常无聊和孤独，总是没完没了地发牢骚。In her screed against the recording industry, she blamed her producer for ruining her career.在她对唱片业发牢骚的长篇大论中，她指责制作人毁了她的事业。She's always beefing about something.她总是为一些事情发牢骚。He ruffled some people with his constant complaining.他总是发牢骚，惹一些人厌烦。If they went around complaining publicly, they might not find it so easy to get another job.如果他们总是当众发牢骚，再找别的工作可就没那么容易了。Some people are always whining about trifles.有些人总是为一些鸡毛蒜皮的事而不停地发牢骚。He didn't complain or criticize, he just got on with the job.他没有发牢骚也没有指责，只是继续工作。She's always bellyaching about money.她老是为了钱发牢骚。Stop being such a misery.不要老是发牢骚。Lighten up: don't be such an old misery guts! 振作起来，不要老是没完没了地发牢骚！My parents moan at me if I'm home late.如果我回家晚了，父母就会对我发牢骚。I'm fed up with hearing you moaning the whole time!听你一天到晚发牢骚我都受够了！It's a little late in the day to complain about it.现在对此发牢骚晚了些。We're not whining, we're bitching.我们不是在哀诉，而是在发牢骚。Stop being such a misery. It's not the end of the world.别发牢骚了，又不是世界末日。All she ever does is whinge and complain.她只是不停地抱怨、发牢骚。He is griping about his income tax again.他又在为所得税的事发牢骚。Anyone who complains will get short shrift from me.我对任何发牢骚的人都不会正眼相看。This was seen as a way of restricting women's articulation of grievances.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。This place is full of whingers. It's just pathetic.这地方全是嘀嘀咕咕发牢骚的人。真是差劲。Nick was a pain in the neck. He did nothing but whinge the whole trip.尼克是个非常讨厌的家伙。一路上他除了不停地发牢骚就没干别的。Dave's had it up to here with the kids. They've been complaining and arguing all day.戴夫为这些孩子烦透了。他们整天发牢骚、争吵不休。Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy and lonely.你奶奶既无聊又孤独，总是没完没了地发牢骚。I haven't got time to listen to your moans and groans.我没时间听你发牢骚。Women were given a chance to let off steam at the meeting.会上，妇女有了一个出气发牢骚的机会。He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 |