| 例句 |
A radio signal has both electrical and magnetic properties.无线电信号具有电、磁双重属性。This serves a dual purpose.这有双重用途。I felt there was a lot of pressure on me to achieve, both academically and socially.我感到有许多压力逼着我去努力获得学术上和社会上的双重成功。He is doubly troubled, first because he is ill and secondly he is poor.他有双重的苦恼，首先是疾病，其次是贫困。The dual economy idea became the theoretical framework for the different growth models.双重经济理念成为不同增长模型的理论框架。The measures should achieve the double benefit of protecting the environment and reducing traffic.这些措施应该可以取得保护环境和缓解交通的双重效益。He was doubly disadvantaged as a foreigner and an intellectual.作为一名外国人和知识分子，他处于双重劣势。He is propelled by both guilt and the need to avenge his father.他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。His poems reveal the duality of his nature, the joy and hope, the fear and despair.他的诗揭示了他的双重本性，既有欢乐且充满希望的一面，又有恐惧失望的一面。The benefits of the scheme are twofold.这个计划有双重好处。The company announced a double-barreled investment and management-compensation plan.公司宣布了一份投资和管理补偿的双重计划。Traditional ways of life fulfilled both economic and spiritual needs.传统的生活方式满足了经济和精神的双重需求。She made a double-barreled announcement that she was both leaving the company and getting married.她发表了自己将离开公司并即将结婚的双重声明。Their targets were twofold: inflation and unemployment.他们的目标是双重的：通货膨胀与失业。I believe that Martin had two motives.我相信马丁有著双重动机。She is suffering from the combined effects of stress and fatigue.她正遭受压力和疲劳的双重折磨。Don Jose continued in his dual role of father and teacher to his son.唐·何塞继续对儿子履行其亦父亦师的双重角色。The problems are twofold - firstly, economic, and secondly, political.这些问题是双重的：第一，经济上的；第二，政治上的。This crisis is double-edged, political and personal.这次危机有政治上的和个人的双重后果。There was a two-edged message in the speech.讲话中有一条具有双重含意的信息。John received constant physical and psychological abuse from his father.约翰不断遭到父亲身体和心理上的双重虐待。The lotion moisturizes while it cleanses.这种乳液兼具清洁和滋润的双重功效。The list included the infamous George Drake, a double murderer.名单中包括臭名昭著的双重杀人犯乔治‧德雷克。This new legislation will have a twofold effect on businesses.这条新法规对工商企业将产生双重影响。The dual events had the Nixon White House in a dither.此次双重事件使尼克松政府陷入慌乱中。He subjected his wife to physical and emotional abuse.他让妻子遭受了身心的双重摧残。The magistrate's court has a dual function: to try minor cases and consider whether in more serious cases there is enough evidence for a trial to take place.地方治安法庭具有双重职能：审理罪行较轻的案件，以及斟酌较为严重的案件是否有足够的证据进行审讯。The company announced a double-barrelled investment and compensation plan.公司宣布了一项投资和赔偿双重计划。Joe had been leading a double life, seeing an ex-model while his wife believed he was on business.乔过着双重的生活: 他偷偷地和一名前模特儿幽会，而他妻子却以为他是在出差。The combined effects of the war and the drought resulted in famine.战争和干旱的双重因素导致了饥荒。In this film, he does double duty as both actor and director.在这部电影中，他肩负演员和导演的双重角色。He found it difficult to cope with the dual pressures of work and home life.他觉得很难应付工作和家庭生活的双重压力。Families are being whipsawed by high prices and low wages.家庭遭受了高物价和低工资的双重压力。This double-action lotion soothes your skin and enriches your tan.这种具有双重功效的涂剂既能呵护皮肤还能加深晒成的棕褐色。He is dually certified to teach math and science.他具有教数学和自然科学的双重资格。Responsibilities at home and work eat into his time.家庭和工作的双重负担耗费了他的时间。The bridge has a dual role, carrying both road and rail.这座桥有双重用途，既是公路又是铁路。Smaller manufacturing firms are being squeezed both by big league competition and by low-cost imports.较小的制造商正受到大企业团体竞争和廉价进口货的双重压挤。The steel industry is coddled by trade protection and massive subsidies.钢铁产业受到贸易保护和巨额补贴的双重呵护。The new tax and the drop in house values make home owners feel doubly penalized.新的税制及房价的下跌使业主们觉得利益受到了双重损害。 |