| 例句 |
We've seen her golden smile and her figure in the glossies again and again.我们看到她的灿烂笑容和曼妙体态一次又一次地出现在时尚杂志上。This is just one more defeat embedding itself in the consciousness of a people.这只不过是铭刻于一个民族思想意识中的又一次失败。The heavy guns have again fallen silent.重型枪炮的声音又一次安静了下来。The autumn came round once more.秋季又一次来临了。This is not another appeal for famine relief.这不是为赈济饥荒的又一次募捐。His work was rejected again and again, and he grew more and more despondent.他的作品一次又一次被退回，他越来越泄气了。Eventually, he came face to face with discrimination again.最终，他又一次遭到歧视。He's done the same thing time after time.同样的事他做了一次又一次。Again and again I was thrown upwards from my bunk as the ship battled through the storm.船在暴风雨中行驶，我一次又一次地从床铺上被抛起来。Last year's champions have been making mincemeat of the competition again this year.去年的冠军今年又一次完胜对手。The team produced another disappointing performance riddled with errors.这个队漏洞百出的表现又一次令人失望。But again she begins to relive that distant event.但她又一次开始在脑海中重新经历那件相隔已久的往事。I once again find myself in disagreement with him.我发现自己又一次与他意见不同。The car's tires squealed again as it sped around the corner.汽车快速驶过拐角时，轮胎又一次发出嘎吱声。This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.这是对伦敦市警察局刚正廉明作风的又一次诽谤。This is just another shameless attempt by the Opposition to gain power at any cost.这只是反对派又一次不惜代价篡夺权力的无耻行为。He's left her yet again.他又一次离开了她。The boxer took an eight-count before getting up again. 裁判数到八时，拳击手又一次站了起来。Chef Michael Almay's creations will make you want to come back again and again.厨师迈克尔·奥梅创作的菜肴会让你一次又一次地做他们的回头客。They were preening themselves on having won another victory.他们为获得又一次胜利而得意扬扬。Wow, the Raiders just slaughtered the Seahawks again.哇！突袭者队又一次击溃海鹰队。The pilot spotted the missing group on a second pass.飞行员又一次飞过时找到了失踪的小队。Once more the machine gun stuttered.机枪又一次突突地打响。It seemed like the wrong time in my life to risk making yet another major change.那似乎是我一生中又一次在错误的时候冒险作出重大改变。On Stalin's orders, the target for the 5 year plan was raised once again.根据斯大林的指示，五年计划的目标又一次被提高了。Sterling has once again become one of the stronger currencies.英镑又一次成了较为坚挺的货币之一。They met again on a later occasion.他们后来又一次相遇了。They are once more turning the truth upside down and using it to fit their purposes.他们又一次颠倒是非以适应自己的目的。The car's tires squealed again as it sped around the corner.汽车加速拐过街角，轮胎又一次发出尖厉刺耳的声音。He keeps applying for jobs but constant rejections have discouraged him.他不断写信求职，但一次又一次的拒绝使他灰心丧气。The economy is again at centre stage.经济又一次成为焦点问题。Life would be only a series of such sorry revelations for him.对他说来，生活将只是一次又一次类似令人无奈又悲哀的真相的显露。He committed crime after crime before he was at last caught.他一次又一次地犯罪，终于被抓获。I've been guinea-pigging through one psychoanalysis after another.我一次又一次地充当精神分析的实验品。Once again her life felt lacking in direction.她又一次感到人生缺少方向。Once again, the armed forces have done us proud.武装部队又一次为我们争了光。This happens time and again in the course of the history of man.在人类历史的进程中，这种事一次又一次地发生。He was foiled by his opponents once again.他又一次成了对手的手下败将。He forgot his wife's birthday again. Isn't that the limit!他又一次忘记了妻子的生日，这难道不是太过分了吗！He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.他又一次询问她的财务状况，她再次含糊其词。 |