On board Christoph Merian, I dine while floating along the borders between three nations.

在克里斯多福·梅利安号上，我一边用餐，一边在河流上漂越三个国家。

The challenge was to build a submersible device that could float between 50 and 500 meters deep.

该项挑战就是要制作出能够潜入水下50-500米深的水下仪器。

And I was just sort of floating between those two.

我只是徘徊在这两者之间。

Oh, is that what those wooden things are floating between the garbage?

那些垃圾堆里 不是浮着些木船吗？

From the promenades of Odessa's stately park, freighters can be seen floating between towering yellow cranes.

在敖德萨庄严公园的长廊上，可以看到货船漂浮在高耸的黄鹤之间。

The mountains looked green, and fresh, and lovely, tempered with the milder light, or softened in shadow, as thin vapors floated between them and the sun.

群山看起来翠绿、清新、可爱，在较温和的光线下变得柔和，或者在阴影中变得柔和，薄薄的水汽漂浮在它们和太阳之间。

Her poor, little, drifting existence floated aimlessly between the kitchen and the lingerie, and all the groping tendrils of her curiosity were fastened about the doings of the backstairs.

她可怜的、渺小的、漂泊的存在漫无目的地漂浮在厨房和内衣之间，她好奇的所有摸索卷须都紧紧围绕着后楼梯的活动。