There the young birds were duly fledged, and from that window they began their flight, and entered upon life.

在这个窗户上方四只小鸟长大了。

Fledging is the moment when the baby bird leaves the nest.

雏鸟长出飞羽时，正是它们离巢的时刻。

This would give Facebook a fully fledged vedio products to build into their service.

skype的加入会帮助脸谱网构建出一套成熟的视频产品以完善脸谱网目前的服务。

Still, Mora says it's unlikely that the region will return to full fledged military rule.

不过莫拉说，该地区不太可能回归全面的军事统治。

Then, when environmental conditions improve, the spores are able to sprout into fully fledged Clostridia.

等到环境改善，芽孢萌出，成长为成熟的梭状芽孢杆菌。

But the puffin chicks have now fledged along with the Guillemots and kittiwakes. This is a new beginning for them.

不过角嘴海雀幼雏已经羽毛丰满了，海鸠和三趾鸥也一样。这是它们新的起点。

They have only five months to mate, hatch their eggs, raise their chicks and see them fledged.

它们只有五个月的时间来完成交配孵卵、养育幼雏并看着它们羽翼丰满。

This is politics as religious devotion the very defenition of a mass mobilization and totallitarian in a fledging nuclear state.

这个国家的政治像宗教信仰般忠诚，最好地定义了成长初期的核能国家的群众动员能力。

By the time it fledges, the pisonia seeds will have dispersed, and the danger they brought will be gone.

等它羽翼丰满之时，腺果藤树种子已经传播完毕，它们带来的危险也将不复存在。

It wasn't a good start for Job's fledging company and so he decided to shift the company to building software.

这对于乔布斯的初创公司来说不是个好的开始，因此，他决定让公司转型，去制造软件。