| 例句 |
The team seems to have shaken off the jinx that's been dogging them for months.该队似乎已经摆脱了数月来一直如影相随的厄运了。Misfortune smote him and all his family.厄运沉重地打击了他和他的家人。She had brought ill luck into her family.她给家庭带来了厄运。Workers believe the job cuts are just the thin end of the wedge.工人们认为裁员只是厄运的开始。Sickness or ill fortune could reduce you to a needy situation.疾病或厄运会让你变得穷困潦倒。Suicide is a refusal to stand up to reverses, to life.自杀就是不愿勇敢地面对厄运，不肯直面人生。She has been buffeted by misfortunes.她不断遭到厄运的打击。He felt like he'd finally broken the jinx.他觉得自己好像终于摆脱了厄运。From the moment Edward had told her of the escape attempt, she had been overtaken by a sense of impending doom.自从爱德华告诉她打算逃跑的那一刻起，她便强烈感到厄运在一步步逼近。The ill wind of financial crisis was sweeping across Asia.经济危机的厄运正横扫亚洲。Life has dealt them some cruel blows in recent years. 最近几年里，他们厄运连连。Hunger is the worst of all the many slings and arrows suffered by the poor inhabitants.饥饿是穷苦居民遭受的厄运中最难以忍受的。The expedition was dogged by misfortune.探险队厄运连连。He saved me from a fate worse than death.他帮助我摆脱了比死亡更糟的厄运。The SS Nomadic was a tender to the ill-fated liner, Titanic.“漂流号”是后来遭受厄运的“泰坦尼克号”上搭载的一艘小艇。This award often seems to augur misfortune for the recipient.这个奖项对获奖者似乎往往意味着厄运。The family was plagued by misfortune.这个家庭受到厄运的折磨。I think I put a jinx on the team after I scored.我觉得自己进球得分给球队带来了厄运。Drink was his father's ruin and it will be the ruin of him too!酗酒是他父亲毁灭的原因，他也将遭同样的厄运！ Her spirits have kept up very well despite all her bad luck.虽然遭到种种厄运，但她仍毫不气馁。Her face wore a mantle of tragic doom.她的脸上笼罩着厄运的阴影。He blamed the party's misfortunes on poor leadership.他把该政党的厄运归咎于领导不力。Misfortune struck before they had even left port.他们还没离开港口，厄运就降临了。He rose above his pain/bad luck/difficulties.他战胜了疼痛／厄运／困难。A streak of bad luck had come his way. 厄运降临到了他的身上。A sense of doom hung over the entire country.整个国家都笼罩在厄运降临的气氛之中。He predicted doom for any country that did not act immediately.他预言没有立即采取行动的国家注定难逃厄运。A good friend will not desert one in time of adversity.好朋友不会在人遭到厄运时弃之不顾。When Venus appears high, there is fortune in battle and little mishap.当金星高挂时，战运昌、厄运少。 |