| 例句 |
Clare stood her ground in the meeting and refused to be intimidated even when Michael got angry.克莱尔在会上坚持她自己的立场，即便在迈克尔生气后也决不退让。I could be wrong about all this but if I am, at least I'll be in good company.在这件事上我也许会错，但是即便我真的错了，至少也不是我一个人这样看。She got constant callbacks from the salesman even after she asked him to stop calling.她总是接到那个推销员的回访电话，即便她已经和他说了不要再打。The clinic now maintains an adequate supply of vaccine so that it won't be caught with its pants down if there is a flu outbreak two years in a row.诊所现在保证了充足的疫苗供应，即便连续两年爆发流感也不会措手不及。Their pilots are guided by an infrared optical system that shows images clearly even at night.他们的飞行员使用红外光学系统导航，即便在夜晚也能清楚地显示影像。Even without his shoes he stood over two metres tall.即便不穿鞋，他身高也超过了两米。Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.即便她什么都没说，你也能看出她心里在盘算着。When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.他跟女孩儿讲话时几乎张不了口，即便张了口，说起话来也词不达意。He has kept himself fit with physical exercise so though he's reduced in weight he's very strong still.他通过锻炼保持身体健康，因此即便他体重减轻了，但依旧很强壮。Once the dose has been increased, the fact that the patient still has symptoms is virtually never taken as an indication to reduce it.一旦剂量加大，即便患者症状仍未消失，也几乎不可能因此减少剂量。Even if you only smoke in moderation this is a good time to stop.即便你抽烟很有节制，也还是趁现在戒的好。Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.有时即便轻轻一碰脸部都足以引起这种疼痛。Even assuming that smokers do see the health warnings, I doubt they'll take any notice.即便假定抽烟者看到了烟盒上的健康警示，我觉得他们也会视而不见。Even if your home is already furnished, you can always accessorize.即便你的家已经装修过了，你也总可以为它增加装饰。Even if I'm overstating the case for nutrition, at least it will result in the woman being in charge of her own symptoms.即便我夸大了营养的重要性，但至少它会让这个女人知道关注自己的症状。Even today a man who stays at home to take care of the children is regarded as something of an oddity.即便在今天，人们仍然认为一个大男人呆在家里照看小孩是件怪事。Non-white people are effectively excluded from certain jobs, even though such a bar isn't explicit.一些特定的工作事实上将白种人排斥在外，即便这种排斥不算明显。They may refuse to trade, even when offered attractive prices.即便对方的报价很有吸引力，他们也有可能拒绝进行交易。The belt is invisible even under the thinnest garments.这种腰带即便在最薄的衣衫下都看不出来。Antonia will not be jealous, or if she is, she will not show it.安东尼娅不会嫉妒，即便嫉妒，她也不会表现出来。The stewed apple was sour even with honey.炖煮的苹果即便加了蜂蜜还是很酸。She maintained her poker face even after she heard the bad news.即便听到了坏消息，她仍然不露声色。I would always be an outsider here – no matter that I spoke fluent Spanish.我在这里总是一个外人 — 即便我的西班牙语说得很流利。It's not certain they'll accept the Front's candidate if he wins.即便来自阵线的候选人获胜，他们能否接受他还说不准。It was something she had never imagined, not even in the deepest recesses of her mind.即便在她的内心隐秘处，她都从未想过这件事。Even in relapse there will be times when the patient's general condition improves.即便在复发期间，病人仍会有好转的时候。She decided she could coast along without a job for the next few months.她认定自己即便没有工作也能混上几个月。Even from behind in silhouette, Billy recognized the figure.即便看到的只是背影的轮廓，比利还是认出了那个人影。Her parents, if not downright folksy, were hardly highfalutin.她的父母即便不算十分随和，至少也不傲慢。I've always worked on the basis that if I don't know anything technical I shan't be any worse off.我一贯认为，即便我对技术一窍不通，我也不会比现在更穷困潦倒。I'm going to the party even if it rains. 即便下雨，我也要去参加聚会。Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。Even then, she continued to speak out at rallies around the country.即便到了那个时候，她还继续在全国各地的集会上公开发言。Given that you don't like your sisters, you wouldn't contemplate killing them, would you? Sororicide is a very serious crime.即便妳不喜欢妳的姐妹，妳也不会考虑杀害她们吧？弑妹可是严重的罪行。It is only natural that he should resent you.他即便怨恨你，也是很正常的。Even remarks that were quite innocent could be twisted to produce an unintended effect.即便完全没有恶意的话都会被歪曲，产生并非说话人本意的效果。Initial failure was followed by unexpected, if modest, success.最初的失败之后是意想不到的成功，即便并不辉煌。Things are bad enough without our own guns shelling us.即便我们的炮弹没有落在自己人身上，情况也已经够糟糕的了。Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。 |