Citizens from across the country were seen in the mountainous areas of Chongqing, helping to ferry supplies, excavate fire barriers, and douse the flames, according to posts on social media.

社交媒体上的帖子显示，来自全国各地的市民在重庆山区帮助运送物资、挖掘防火隔离带和灭火。

And in this case, the ominous signs included generating its own lightning and burning right across the Sierra Nevada mountains, which normally might work as a natural fire barrier, but it actually blew right across the mountains.

在这种情况下，不祥的迹象包括它自己产生闪电并燃烧穿过内华达山脉，这通常可以作为天然防火屏障，但它实际上直接吹过山脉。