| 例句 |
The increase in the price of cars knocked their hopes for a new one on the head.汽车涨价使他们购置新车的希望化为泡影。Breaking his leg put paid to his hopes of running in the Olympics.他的腿骨折了，这使他参加奥运会赛跑的希望化为泡影。If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。This accident has defeated all his hopes of winning.这次意外让他获胜的希望化为泡影。This recent wave of terrorism has ruled out any chance of peace talks.最近的这一波恐怖行动已经使得任何和谈的机会都化为泡影。The two-day truce collapsed in intense shellfire.两天的停战协定在猛烈的炮火声中化为泡影。Negotiators have reached a dead end in their attempts to find a peaceful solution.谈判者希望找到和平解决方案的种种努力已化为泡影。The low tide of self-esteem had marooned Rangers' championship aspirations in the autumn.流浪者队的士气陷入低谷，这使其在秋季夺冠的愿望化为泡影。The delay in the programme has dashed Japan's hopes of commercial success in space.该计划的拖延使得日本在太空获得商业性成功的希望化为泡影。But the September wedding the couple were looking forward to will now never happen.但是这对夫妇一直翘首期待的九月份的婚礼已化为泡影。 |