| 释义 |
The wearing of seat belts in cars is required by law.上车系安全带是法律规定的。You are required by law to stop your car after an accident.法律规定，发生事故后必须停车。The building was raided by law enforcement agents.该大楼受到了执法人员的突击搜查。The play was interdicted by law.剧本被依法禁演。Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未经登记手续的婚姻。Alliott told Singleton he was passing the sentence prescribed by law.阿利奥特告诉辛格尔顿他是依法判决。Penalties for not paying taxes are prescribed by law.法律上规定了不交税的惩罚措施。Schools are required by law to provide a safe learning environment.法令要求学校提供安全的学习环境。According to traditions, the selectmen are required by law to perambulate the bounds every five years.根据传统法律要求市镇行政管理委员会成员每隔五年巡视边界一次。Because the transcript is still under seal, I am precluded by law from discussing the evidence.副本仍未公开，按照法律规定我不能讨论这项证据。Donations must not exceed the limits that are allowed by law.捐款不得超过法律所允许的限额。Misleading advertisements are prohibited by law.骗人的广告为法律所禁止。Very few firms collect the tax, even when they're required to do so by law.即使法律要求公司收税，也很少有公司这么做。The sale of alcohol to young people is prohibited by law.法律明令禁止向年轻人售酒。The powers of a judge are defined by law.法官的权限是由法律规定的。Car insurance is required by law in most countries.大多数国家的法律规定汽车要买保险。Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.法律规定药剂师必须按照医生开的处方配药。You are required by law to wear a seat belt.法律规定要系安全带。All the conditions prescribed by law have been complied with.法律规定的所有情况均已得到遵守。The sale of narcotics is proscribed by law.法律禁止贩卖毒品。This sales offer is void where prohibited by law.这份销售报价单违规，不具法律效力。The process was ordained by law.这项程序由法律规定。The government is obliged by law to release certain documents to the public.法律要求政府向公众公开某些文件。I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。Parents are obliged by law to send their children to school.法律规定父母必须送子女入学。Officials are bound by law to investigate any possible fraud.法律规定官员有义务调查任何可能的欺诈行为。The time of opening of pubs is regulated by law.酒店的开始营业时间由法律规定。The government is required by law to provide education for all minors.政府必须依法为所有未成年人提供教育。You are legally obligated to repay the loan. = You are obligated by law to repay the loan.从法律上来说你必须偿还这笔贷款。Many wild flowers are protected by law.很多野花受法律保护。All cars have to carry a spare tyre by law.根据法律规定，所有汽车都必须携带备用轮胎。They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law.他们现在面临的情形是：不久将需要依法佩戴摩托车头盔。The organization has been proscribed by law.该组织已经被依法取缔。It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.法律规定资金长期短缺的银行必须关闭。Companies are required by law to report their financial results on a quarterly basis.法律要求公司按季度发布财务业绩。A trademark is usually registered and protected by law.商标通常是注册备案并受法律保护的。Police powers are delimited by law.警察的权限是由法律来划定的。The powers of the courts are defined by law.法庭的权力是由法律规定的。The wearing of a crash helmet is required by law.法律要求必须佩戴安全帽。The rules have grown up through custom and are not laid down by law.那些规则源自相沿成习，而非由法律所规定。 |