| 例句 |
The women carried heavy bundles on their backs.那些女人背上背着很重的包袱。Their bundles chafed against their old scars.包袱摩擦着他们身上的旧伤疤。She unburdened herself of her terrible secret.她说出隐情以放下压在心头的包袱。The run-down historic building has been the city's white elephant.那栋破败的历史建筑已经成为这个城市的大包袱。We were weighed down with sleeping bags, gas cookers and pans - all the impedimenta of camping.我们背上压着睡袋、煤气灶和平底锅——都是些野营少不了的包袱。Inflation is still a millstone round the neck of British businesses.通货膨胀依然是英国企业的沉重包袱。The American War of Independence can be seen, as George III consoled himself by looking at it, as good riddance to bad rubbish.美国独立战争，正如乔治三世当年那种自我安慰的看法所示，是丢了个大包袱。The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.这些较年轻的球员的优势就是他们并不背负以往失利的包袱。The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.这些较年轻运动员的优势就在于他们身上没有背负过去失意的包袱。The company has gone into liquidation. Creditors are left holding the bag.这个公司已经破产了，把包袱甩给了债主们。The man was bearing a large bundle on his head.那男人头上顶了一个大包袱。The party has shed its ideological baggage.该党抛弃了其意识形态包袱。The on-again, off-again project looks a white elephant.那个一会上马、一会下马的工程看来是个徒劳无功的大包袱。The project is a financial albatross from the start.这项工程从一开始就是个财政方面的大包袱。The punchline was delivered with perfect comic timing.包袱在最滑稽的时刻抖了出来。The issue has become a political albatross for the government.那件事成了政府的政治包袱。We've got rid of the old computer system, and good riddance is what I say.我们已经卸掉了旧的计算机系统，我得说谢天谢地，可算是去掉了大包袱。Her own supporters see her as an albatross who could lose them the election.就连支持她的人都把她看成是一个大包袱，认为她会使他们输掉这次选举。His fears were part of his excess baggage from his troubled childhood.他的多忧多虑是从自己多难童年带来的沉重包袱的一部分。Fame has become an albatross that prevents her from leading a normal and happy life.名气已成了她的一个包袱，让她没法过正常的幸福生活。She came with a lot of baggage from a previous failed relationship.前一次失败的恋情让她背上了很大的包袱。 |