They only joined our party 42,000-72,000 years ago, which could be when we switched our fig leaves for leather jackets.

他们在4万2千年前-7万2千年前才加入我们——那可能是我们把无花果叶换成皮夹克的时候。

7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

7 於是二人的眼立即开了，发觉自己赤身露体，遂用无花果树叶，编了个裙子围身。

They only joined our party 42,000-72,000 years ago– which could be when we switched our fig leaves for leather jackets.

他们在 42,000 到 72,000 年前才加入我们的行列——那可能是我们将无花果叶换成皮夹克的时候。

Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths.

【创3：7】[新译本]二人的眼睛就开了，才知道自己是赤身露体的。于是把无花果树的叶子编缝起来，为自己做裙子。

Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。

Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

这时，他们俩的眼睛都睁开了，才发现自己赤身裸体。于是他们把无花果树的叶子编在一起，为自己编作被子。

7 Immediately the two of them did " see what's really going on" -- saw themselves naked! They sewed fig leaves together as makeshift clothes for themselves.

7 他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。

7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked. So they sewed fig leaves together and made loin coverings for themselves.i

7 于是两个人的眼睛打开了*，意识到自己赤身露体。他们就把无花果树的叶子编起来，围在腰间遮盖身体i。