They found Edmund in charge of Mrs Beaver a little way back from the fighting line.

他们发现爱德蒙就在离战线不远的后方，由海狸太太负责照看着。

There wasn't much need for a commissary, Miss Scarlett, because we couldn't hardly pick up a thing for the army, and I thought the place for an able-bodied man was in the fighting line.

那时候也不怎么需要原来这种差使，因为，思嘉小姐，我们已经很难给军队做什么事了；所以我想对于一个身体还不错的人来说最好是去参战。