| 例句 |
You don't have to go to extremes to become healthier - a little exercise and slight changes to your diet can work wonders.你想变得健康一点也不必走极端，适量锻炼加上改变一下饮食就能收到奇效。Add a splash of lemon juice to flavor the butter.加上一点柠檬汁给黄油调味。Suzuki has added extra doors to its sports off-roader.铃木公司为其运动越野车加上了额外的门。If your idea of a camping trip is a leaky tent and cold baked beans, forget it!你要是认为野营旅行就是漏雨的帐篷加上冷冰冰的烤豆子，那可就全错了！Ornament is added only at the end, when all pieces are in place.当所有部件各归其位后，才最后加上装饰物。The crash happened after drivers were blinded by a mixture of fog and thick black smoke.雾气加上浓浓的黑烟阻挡了司机的视线，导致这次撞车事故的发生。A sitting room can be transformed into a guest bedroom simply by adding a sofabed.加上一张沙发床，客厅便变成了客房。You can put a filter in front of your computer screen to reduce glare.你可以在计算机屏幕前加上防护屏以减少光线刺激眼睛。They recently branded him a war criminal.他们最近给他加上了战犯的污名。This, coupled with the fact that flying machines remained universally a subject for jeers and derision, made the brothers secretive.这一点，加上飞行器仍是人们普遍嘲笑和讥讽的对象，使得兄弟俩只能暗地里行事。The sun and the wine had made him a little light-headed.日晒加上喝了点酒，他有点头重脚轻。Insulating your house could cut your electricity bill by half.给房子加上隔热装置可减少一半的电费。The last item on the list was added in pencil.单子上的最后一项是用铅笔加上去的。She dressed the vegetables with butter and salt.她在蔬菜里面加上黄油和盐。In the end we succeeded, through dogged determination plus a bit of good luck.凭借顽强的决心加上一点点运气，我们最终成功了。Her latest purchase completes her collection.加上最新购进的，她已集齐整套收藏。The winter was cold, wet, and windy.那冬天又冷、又潮，加上多风。Mix the flour and butter, then add the eggs.把面粉和黄油和在一起，然后加上鸡蛋。You could improve a diamond by putting a foil behind it.在钻石后面加上衬箔可以提升其光泽度。Add two naughts and divide by two.加上两个零再除以二。Disease and starvation combined to kill thousands.疾病加上饥饿使数以千计的人丧生。The UN has imposed strict conditions on the ceasefire.联合国强行对停火加上了严格的条件。 Overcrowding has now been added to poor sanitary conditions.糟糕的公共卫生条件现又加上了过度拥挤。You can't brand all football supporters as hooligans.你不能给所有的足球迷都加上流氓的恶名。Sun, sand, and romance - her holiday was complete.阳光、沙滩加上浪漫的爱情——她的假期完美无缺。High interest rates and a rapid rise in inflation cooperated to bring about the economic decline.高利率加上飞速的通货膨胀引起经济衰退。Eventually, after my impassioned pleas, backed up by my mother, Dad agreed to let me go to the concert.经过我的苦苦哀求，加上母亲的支持，爸爸终于同意让我去听音乐会了。A stagnant economy combined with a surge in the number of teenagers is likely to have contributed to rising crime levels in the US.经济停滞不前，加上青少年人数激增，可能是导致美国犯罪率上升的原因之一。Two children, a successful marriage, and the passage of time had helped Maisie to forget her unhappy childhood.两个子女、一段成功的婚姻，加上时间的流逝帮助梅茜淡忘了自己那不愉快的童年。A combination of ineffective management and inadequate investment brought about this collapse.管理不力，加上投资不足，导致了此次倒闭。I don't want to be branded as a rebel.我不想被加上反叛分子的污名。She piled on more coal before the fire went out.在火熄灭之前她又加上些煤。I knew the base price for the car, but with the add-ons I wanted, the final price was quite a bit higher.我知道这辆汽车的底价，但加上我想要的各种配件以后价格高了很多。His bank savings, with his wife's jewels, amount to three million dollars.他的银行存款加上他太太的首饰合计达三百万元。The relentless grind of hard labour and ill-health had taken its toll on Booth.没完没了的苦活重活加上身体不好已对布思造成极大损害。Add the wine, then bring the mixture back to the boil.加上葡萄酒，然后把混合物再煮沸。I have not yet footnoted my dissertation.我还没有给我的论文加上脚注。I can add the date with a single keystroke.我按一下键就可以加上日期。Farmers have faced the double whammy of a rising dollar and falling agricultural prices.美元升值加上农产品价格下跌对农民而言可谓是双重打击。The basic recipe can be adapted by adding grated lemon peel.可以加上擦碎的柠檬皮改变一下基本的烹制法。 |