I felt ashamed for both of us.

我为我们两人感到羞愧。

The first few pictures came back blurred, and I felt ashamed For all the cheerful engineers, my father and his tribe.

前几张照片模糊不清，我为所有开朗的工程师、我父亲和他的部落感到羞愧。

Much to my relief, because I felt ashamed for my tantrum, however, now I could eat normal food, as long as I didn't bring at home.

让我松了一口气的是 因为我对自己的发脾气感到羞愧 然而 现在我可以吃正常的食物了 只要我不带回家。

It was a pretty good outcome for a northern working-class boy, the product of a state school, who had felt ashamed for years of not speaking like the BBC.

对于一个出身于北方工人阶级的男孩来说，这是一个相当好的成果。他毕业于一所公立学校，多年来一直因自己不像BBC那样说话而感到羞愧。

It was as if she could read my mind, as if she knew what I had wished for, and I felt ashamed for having made such a selfish wish.

她似乎能看懂我的心思，她似乎知道我刚才许下了什么愿。我为许下那么自私的一个愿望感到羞愧。