| 例句 |
But they were refused retrospective planning permission.然而他们未能获得有追溯力的规划许可。But so low has morale sunk that the team and the fans would have been grateful for small mercies.士气如此低沉，一丁点的好运都会让队员和球迷庆幸不已。But there is more to Charles than his pert bottom and hairy chest.查尔斯不光是有俏屁股和毛茸茸的胸脯。But I digress. To get back to what I was saying, this poem reflects the poet's love of nature and his religious beliefs.我跑题了。回到我刚才说过的话上来，这首诗反映了诗人对大自然的热爱和自己的宗教信仰。She had a hearing. But everyone thought she was talking nonsense.她有过一次申诉的机会，但是人们都觉得她是在胡说八道。But I have had a bad setback.可是我遭受了一次大挫折。I would be glad to get rid of them myself. But that is not our concern.如果能亲自动手摆脱他们我会非常高兴，但那不是我们的分内之事。But what it really goes to show is how easily a radical idea can be tamed.但是这真正要表明的是要使一个激进的想法变得平和有多么容易。But I think you have to look at things in context and look at the quality of the competition.但我认为您应该根据整体环境看问题，要考虑到比赛的质量。But these were petty details.可这些都是细枝末节。But listen to me. I know a trick worth two of that.你还是听我说，我知道一个更好的办法。But you're just so stuffed you won't be able to drink anything.但你已经撑得什么也喝不下了。But that's an upside-down way to approach our lives.这种做法是以一种颠倒的方式对待生活。Until we learnt the language, we felt that we didn't fit in. But after that the people seemed to accept us.学会那种语言之前，我们感觉自己是外人。但学会之后，那里的人似乎就接受了我们。But you don't want some old crock like me.但你不需要像我这样的老家伙。But perhaps the greatest impact on Marxist theorization about underdevelopment was the rise of the Third World.不过，对于马克思主义有关不发达问题的理论建构，影响最大的或许是第三世界的崛起。But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.但是也已经强调过，此次会议预计不会带来重大政策转变。But you'd find him a good worker if you showed him what to do.但是你会发现，只要你告诉他做什么，他就会做得很出色。I can understand his unhappiness. But to attempt suicide!我可以理解他很不快乐，但自杀有点太极端了吧！But I can cry like nobody's business.但是我能随心所欲地哭。But the soldier's lawyers have said she was following orders from higher-ups.但是该士兵的律师说她不过是在依上级命令行事而已。It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one.打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.我没指望赢。但我会尽全力的。But at least the lad was studying, and engineering what's more, not some airy-fairy nonsense.不过至少这个小伙子是在学习，学的还是工程学，而不是什么不中用的东西。But three months later, I still found myself unable to say his name without bursting into tears.但三个月了，我依然是一说到他的名字就会泪流满面。But as with many such suppositions in natural history, no one had ever tested it.博物学中虽然有许多类似的假设，却从没人对此考证过。But accommodation requires give-and-take on both sides.而这种和解需要双方相互让步妥协。But his melancholy thoughts would not be banished.但是他那哀伤的念头无法消除。But it is hardly surprising that bosses are unwilling to prejudice their companies' chance of wielding influence in Washington.但是老板们不愿破坏他们公司在华盛顿施加影响的机会，这是不足为奇的。After the plastic surgery I had two black eyes and my face was very swollen. But I knew it would be worth it.整容手术之后，我双眼发青，而且肿得非常厉害。但我知道这是值得的。But he had seen the beginnings of tears rimming her eyes.但是他看见泪水开始在她的眼眶打转。But he then went on to refer very directly to the argument.不过接下来他就直切主题提到了那场争论。I feel years older than they are. But years older.我感到年纪比他们大得多，年长许多哪!But what really makes these issues hot buttons is that both sides are at least partly right.但是，双方都至少是有一些道理的，这是使得这些问题成为热点的真正原因。But Ivanisevic's no-show will be a blow for Wimbledon chiefs.但伊万尼塞维奇不能参赛对温布尔登主办方将是一个重大打击。But Ross was careful to distance herself from the tragic persona she played on screen.但是罗斯留心让自己和她在屏幕上扮演的悲剧角色保持距离。But that's not to diminish the importance of his discoveries.不过那也不是要贬低他的发现的重要性。But they possessed a wonderful language and a storehouse of song and tale.但是他们掌握了一门美妙的语言，并且会唱很多歌曲，也知道很多故事。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。But we are now a much more fragmented society.但我们现在所处的是一个更加四分五裂的社会。 |