" There is a fat chance of that! "

“可能性很小！”

Fat chance. I will appear in another video.

我会出现在另一个视频中机会渺茫。

Fat chance as long as there are rail unions around.

只要有铁路公会存在，那就希望渺茫。

" If that means we're supposed to get matey with the Slytherins—fat chance."

“如果这意味着我们要跟斯莱特林的人交朋友——可能性很小。”

Well, fat chance of that. It's the middle of November!

好吧，这不太可能，现在可是11月中旬了！

There is a fat chance people will want to learn idioms about horses or back seat driving!

人们想学习与马或后座驾驶有关的习语的可能性很小！

This is The English We Speak from BBC Learning English and we're talking about the phrase 'fat chance'.

这里是BBC《地道英语》节目，我们正在讨论短语" fat chance" 。

All I'm saying is that there is fat chance of you winning the competition!

我想说的就是你要赢得这场比赛的话，这可是" fat chance" ！

Oh right, yes. 'Fat chance' is an English phrase to say something is not very likely – I remember now.

哦，是的。" Fat chance" 是一个英语短语，意思是说某事不太可能发生——我想起来了。

For example, when Rob said he was going to win the competition, I could have just said 'fat chance'!

比如，刚才罗伯说他会赢得歌唱比赛冠军，我就可以直接回答他说：" Fat chance" ！