| 释义 |
Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa.新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。We shall not let such a small matter divide us.我们决不会让这么一个小问题分裂我们。The Pope has sent a message appealing for unity in his homeland, against a background of divisions in the Solidarity movement.团结运动中各派搞分裂，在此情况下教皇发出号召，呼吁祖国保持团结。The city is being sundered by racial tension.该城市因种族关系紧张正在形成分裂。When the book appeared just before the end of the century, it almost split the feminist movement.当此书在世纪末问世时，它几乎使女权运动产生分裂。Those signs indicated that splits had occurred in the enemy camp.那些迹象表明敌人营垒中已出现了分裂。Civil war could come if the country breaks up.如果国家分裂就会爆发内战。The church was divided by schism.教会因为意见不合而分裂了。The party was torn apart by wrangles over fiscal policy.该党内部因为在财政政策上争执不休而出现了分裂。The situation is deepening the divisions between the two groups.这种形势正在加剧两个阵营之间的分裂。He was keen to dispel rumours of a split within the party.他渴望驱散党内出现分裂的谣言。It remains a highly unstable and strife-torn country.它仍旧是一个非常不安定、因纷争而分裂的国家。The controversy created a schism in the group.争议使集团内部产生了分裂。He ached at the country's coming division.他对国家行将分裂的局面感到痛苦。The company was dissolved into smaller units.那家公司分裂为几家较小的单位。To divide the family is to destroy the cohesion of society.分裂家庭即是使社会解体。There is a split in the party.党内产生了分裂。The book paints a picture of a divided government.这本书生动地刻画出了一个分裂的政府。The government tried to stamp out all divisive elements.政府企图镇压一切分裂分子。The offer has not appeased separatists.该提议未能平抚分裂分子。Identical twins develop from a single fertilized egg that then splits into two.同卵双胞胎是由一个受精卵分裂发育而来的。It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country.很可能我们会目睹一场分裂该国这两个地区的运动。The church seems to be on the brink of schism.教会似乎处于分裂的边缘。They will accept no agreement that legitimizes the ethnic division of the country.他们不会接受任何使国家民族分裂合法化的协议。The country is divided by religious quarrels.那个国家因宗教争论而发生分裂。A rift had opened up within the party.党内出现了分裂。His policy risks fracturing the coalition.他的政策有分裂联盟的风险。What happens when an atom splits?原子分裂会出现什么情况?Both sides say they want to re-unify their country, which has been divided since the end of the Second World War.双方都表示想重新统一自第二次世界大战结束以来分裂的国家。We can't accept the fragmentation or Balkanization of the country.我们不能接受国家的分裂或巴尔干化。He says that he's a uniter, not a divider.他宣称自己是主张团结的，而不是鼓动分裂的。The Republicans were deeply split between progressives and conservatives.共和党的革新派和保守派之间存在严重的分裂。The future of the party is clearly at risk from internal divisions.该党因内部分裂，其前途显然受到威胁。The nation was divided by war. = We were a nation divided by war.战争分裂了这个国家。She was seen as a potentially disruptive force within the party.她被看成党内潜在的分裂势力。The country was split along sectarian lines.国家因不同的宗教教派而分裂。The use of the split infinitive is now generally acceptable.分裂不定式的用法现在已被广泛接受。The argument over Europe has split the government.关于欧洲的争论已导致政府分裂。The issue threatened to decouple Europe from the United States.这一问题有导致欧美分裂的危险。Bacteria reproduce by dividing and making copies of themselves.细菌通过分裂和自我复制来繁殖。 |