| 例句 |
Anna and Ida are very good friends and nothing can come between them.安娜和艾达是好朋友，没什么能使她们分开。The twins were joined together at birth and had to be separated in a very delicate operation.这两个孪生儿出生时身体相连，不得不进行相当精细的手术把他们分开。The crowd parted to let the truck pass.人群分开让卡车通过。He likes to keep his work and his family life separate.他喜欢把工作和家庭生活分开。The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.双手握住淘选盘不停旋动将沙金和尘土分开。We parted ways once we went off to college.上大学后我们就分开了。The parting from his sister had a positive effect on John.和姐姐分开对约翰来说有好处。The crowd parted to let the president through.人群分开了，让总统从中通过。Many prisoners find it difficult being separated from their loved ones.许多囚犯感到和亲人分开很痛苦。I sat apart from the others.我和其他人分开坐着。They were ordered to stand apart.他们奉命分开站立。During religious services, women are segregated from men.在宗教活动中，男女分开。The software is sold separately from the hardware.软件和硬件分开销售。They hate to be apart from each other.他们不喜欢彼此分开。They hate being apart from each other.他们不喜欢彼此分开。We had never been separated for more than a few days.我们以前顶多只分开过几天时间。I tend to wear the jacket and skirt separately rather than as a suit.我想把上装同裙子分开穿，而不想当套装穿。The two sets of rival fans had to be kept apart by the police.警察不得不把那两批敌对的球迷分开。Rapists and child sex offenders are kept separate from other prisoners.强奸犯和儿童性侵犯者跟其他犯人分开关押。They're separated from the adult inmates.他们同成年犯分开关押。I drew a straight line down the page to separate the two lists.我在页面上画了一条直线将这两个列表分开。They interview the suspects separately and check that their statements match.他们分开询问嫌疑人，然后核对他们的陈述是否相符。We shook hands and parted on good terms.我们握了握手，友好地分开了。He leaned against the wall with his legs spread so the police could search him.他靠着墙，双腿分开，好让警察搜身。Dip the base of the bowls in hot water for a few seconds to loosen the jellies.把碗底在热水中浸上几秒钟，让果冻和碗分开。The English Channel separates France from England.英吉利海峡将法国与英国分开。Fixed costs should be separated from variable costs when working out the annual accounts.做年度报表时，固定成本应与可变成本分开计算。The Bible tells the story of how God parted the Red Sea.《圣经》讲述了上帝如何将红海分开的故事。Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.基本上他们得到的第一个教训就是如何将情感和理智分开。There have been a lot of interesting studies done on identical twins separated at birth.对出生后就分开的同卵双胞胎有很多有趣的研究。He braced his feet apart and held her against his body.他两脚分开站稳，让她靠到身上。I was beginning to think that nothing could ever split us up.我开始相信没有任何东西能将我们分开。He can't endure being apart from me.他不能忍受和我分开。They are now formally separated and they will continue to lead their own lives.他们现在正式分开了，将会继续各自的生活。He is unable to divorce fantasy from reality.他不能将幻想与现实分开。Paper, plastic, and cans are sorted for recycling.纸张、塑料和罐子分开归类以便回收。Is it possible to separate truth from fiction?…有可能把事实与虚构分开吗？Use a hyphen to split a word at the end of a line.在行末使用连字符将单词分开。He stood, legs apart, arms lifted above his head.他站着，两腿分开，胳膊举过头顶。Shall we consider these questions severally, or all at once?我们是把这些问题一个一个地分开考虑还是放在一起同时考虑? |