| 例句 |
The civil strife disintegrated the empire.内乱使帝国分崩离析。The coalition of centre-right parties is rent by dissension between its two leaders.中间党派和右翼党派的联盟由于联盟的两位领导人之间的争吵而处于分崩离析状态。I feel like my life is unraveling.我觉得我的生活正在分崩离析。Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing.与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。Family structures are weakening and breaking up.家庭结构在动摇，进而分崩离析。The military government showed signs of coming apart at the seams.军政府显示出分崩离析的征兆。Suddenly, with war on the horizon, the army seemed in danger of disintegration.随着战争即将爆发，军队似乎突然面临分崩离析的危险。Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders.每个经理都知道只要自己的注意力有所分散，公司就会分崩离析。The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.破碎的家庭仍旧是一个继续分崩离析的社会的有力象征。The opposition has been fractured by bitter disputes.反对党被激烈的矛盾闹得分崩离析。I cannot recall any other instance in modern times in which a huge and mighty state crumbled to dust.我想不出当代还有哪个疆域辽阔、国力强大的国家像这样分崩离析、灰飞烟灭。The debate is tearing Wall Street asunder.这场争论正令华尔街分崩离析。The world's largest democracy will fragment under these assaults.世界最大的民主政体将在这些攻击之下分崩离析。Without the unifying forces of the army and the monarchy, it seems, the nation would begin to fray at the edges.要不是军队和君主政体相结合，该国看来就会分崩离析了。In this increasingly fragmented society, a sense of community is a thing of the past.在这个日益分崩离析的社会中，归属感已经一去不复返了。The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.破碎的家庭仍旧是对持续分崩离析的社会的有力譬喻。Stuff is breaking loose, like rock from an eroding cliff.一切都分崩离析，就像是岩石从受到侵蚀的山崖上崩塌。The company started to unravel when two of the directors were arrested.两位董事被捕以后，公司开始分崩离析。The system has decayed and will soon collapse.这一体系已经衰败不堪，很快就会分崩离析。Britain's university system is in danger of falling apart at the seams.英国的大学体系面临分崩离析的危险。The debate is tearing Wall Street asunder.这场争论令华尔街分崩离析。He is no Hamlet to dither about while the State falls apart.国家分崩离析时，他可没有像哈姆雷特那样踌躇不决。The city is being sundered by racial tension.该市因种族对立而分崩离析。 |