| 例句 |
The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.欧盟提议出台新的规定，控制其员工的工作时长。The CBI welcomed the Chancellor's recognition of the recession and hoped for a reduction in interest rates.英国工业联合会对财政大臣承认经济出现衰退表示欢迎，并希望能出台降低利率的政策。They are planning the introduction of legislation against sex discrimination.他们计划出台反性别歧视的法律。He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。There should be a law against spreading false rumours.针对散布虚假谣言应该出台法律。A handful of states have introduced similar legislation.一小部分州出台了类似的法规。A new initiative to help the unemployed is about to be unveiled.扶持失业者的新计划即将出台。The government has produced an important new policy document.政府出台了一份重要的新政策文件。Because of the new laws, we were swamped with paperwork.由于新的法律出台，文案工作多得令我们难以招架。Any calls for a new UN resolution are largely political posturing.任何要求联合国出台新决议的呼吁在很大程度上都只是一种政治姿态而已。With these new weaker pollution controls, the government seems to be moving backwards.出台这些更为不得力的控制污染的新措施，政府似乎在倒退。The introduction of a new code of criminal procedure has also slowed up the system.新刑事诉讼法的出台也使系统的效率有所降低。They wanted a delay in introducing the new law.他们想延期出台这项新的法律。The government has created tax incentives to encourage investment.政府已经出台了税收优惠措施鼓励投资。Observers reckon the Bank of England will hold fire until nearer the Budget.观察家认为英格兰银行会推迟到更加接近预算案出台时再采取措施。To narrow down its pool of applicants, the school made its admission requirements stricter.为压缩申请人数量，学校出台了更为严格的录取标准。The move was timed to coincide with the general election.此举措被安排在大选举行的时候出台。There have been calls for a new kind of security arrangement.不少人呼吁出台新的安全措施。A new training scheme to help the long-term unemployed is expected.一项旨在帮助长期失业者的新的培训计划有望出台。The government slapped a ban on the export of unprocessed logs.政府出台了禁令，禁止出口未加工过的原木。Local fishermen are protesting about the latest government regulations.当地渔民正在抗议政府最新出台的规定。Most people want to see new federal gun laws introduced.大多数人希望看到新的联邦枪支管理法案出台。He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.他把选举安排在振兴经济的新政策出台时。The government's policies have deepened the country's economic recession.政府出台的各项政策使该国的经济衰退更为严重。Kenya's experience suggests that a nation needs a combination of catalysts to prod couples to have fewer children.肯尼亚的经验表明，为鼓励少生，政府需出台多种激励性政策。He urged the administration to come up with a credible package to reduce the budget deficit.他敦促政府出台一整套令人信服的方案，以缩减预算赤字。These new rules override the old ones.新出台的规定取代了以前的规定。There are new security rules and all airlines are required to conform. 新的安全规则出台，所有航空公司都须遵守。There will be new national standards for hospital cleanliness.有关医院清洁的新国家标准将会出台。Companies have closed as a direct result of the new law.新法律出台的直接结果就是一些公司的倒闭。A new programme of reforms was clearly needed.显然需要出台一项新的改革方案。There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。You could usually rely on the Treasury to bung in some new tax cuts this close to an election.通常如此临近选举时，财政部会再出台某些新的减税政策。The first act of the government was to lift all exchange controls.政府出台的第一项法案就是取消外汇管制。The resolution calls for a durable peace settlement.该决议呼吁出台一个持久的和平解决方案。The new law on drunk driving is being seen as a major step forward.禁止酒后驾车的新法律的出台被视为一大进步。 |