| 例句 |
His books are notoriously impenetrable.他的书出了名的晦涩难懂。He has a reputation for being unflappable.他出了名地沉着冷静。He was known for his poor grammar and punctuation.他不通语法和乱用标点是出了名的。He is famous for his ferocious temper.他脾气暴躁是出了名的。Gallows Corner is a notorious accident black spot.加洛斯街角是出了名的交通事故多发地段。His philosophical work is notoriously impenetrable.他的哲学著作出了名地晦涩难懂。It was the Olympic Games that really put Seoul on the map.是那场奥运会使首尔大大地出了名。His laziness is legend among his fellow politicians.他的懒惰在与他共事的政治家中是出了名的。The French are known for their love of their language.法国人热爱自己的语言是出了名的。Patricia's claim to fame was her one and only novel.帕特利夏因为写了她那惟一的一部小说而出了名。She is known as an abstemious eater and drinker.她是个出了名的饮食有节制的人。Kennedy had no time for lost causes or famous failures, no patience with dreamers or liberal utopians.肯尼迪无暇在那些毫无前途的事业或出了名的失败事例上劳神费心，也没有耐心去应付梦想家或自由主义空想家。Campbell has the reputation of being difficult to work with.坎贝尔这个人很难与人共事是出了名的。The writer's flamboyant lifestyle was well known.这位作家的生活方式是出了名的夸张做作。His thoroughness and attention to detail is legendary.他的一丝不苟和对细节的专注是出了名的。He is famous for his tough-minded professionalism.他说一不二的职业作风是出了名的。She's made quite a name for herself.她大大地出了名。Banks are notoriously conservative about their dealings with clients.在与顾客打交道方面，银行的保守是出了名的。The senator was known for his plain speaking.这位参议员以说话直白坦率出了名。Breen had a reputation for being a tough and wily negotiator.布林是个出了名的难缠而狡猾的谈判对手。He became famous later in life. = He became famous in later life.他在晚年时出了名。She languished in obscurity for many years until the success of her novel made her famous.她多年来默默无闻，直到她的小说畅销才出了名。He was found with several other known sex offenders.他被发现和另外几个出了名的性罪犯在一起。He's a well-known tax dodger.他是个出了名的逃税者。He was noted for his indolence.他的懒惰是出了名的。He made his reputation as an actor playing villains.他靠演反派角色而出了名。He has a reputation for being awkward.他难对付是出了名的。The train company is overstaffed and notoriously inefficient.列车公司人浮于事，效率低下，这是出了名的。Boulding was known for his biting wit.博尔丁爱说尖酸的俏皮话是出了名的。Britain's weather is notoriously unpredictable.英国的天气变幻无常是出了名的。He had the reputation of being a troublemaker in high school.他上高中时是出了名的捣蛋鬼。For a while the artist completely lost his way. The famous humour gave way to sentimental nonsense.有一段时间这位表演艺术家完全迷失了方向。他没有了其出了名的风趣幽默，取而代之的是伤春悲秋的无聊情感。The famous thief is known to be a master of disguise.那个小偷是出了名的伪装高手。His legendary tardiness left audiences waiting for hours.他的迟到是出了名的，让观众干等了好几个小时。Gibson became famous in action movies.吉布森演动作片出了名。The Queen is a noted corgi fancier.女王爱养柯基犬是出了名的。She's famous in the office for her caustic wit.她说话刻薄机智，在办公室是出了名的。He was well known for his fruity jokes.他爱讲黄色笑话是出了名的。Tosh was known to be a man who feared no-one, yet he was clearly emasculated by his girlfriend.托什是出了名的天不怕地不怕，但是他明显被他的女朋友驯服帖了。He has a reputation as a political bruiser.他在政治上的好勇斗狠是出了名的。 |