A false witness will perish, but a careful listener will testify successfully.

作假见证的必灭亡，惟有听真情而言的，其言长存。

A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will perish.

作假见证的，不免受罚；吐出谎言的，也必灭亡。

An honest witness tells the truth, but a false witness tells lies.

说出真话的，显明公义；作假见证的，显出诡诈。

A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful.

作真见证的，救人性命；吐出谎言的，施行诡诈。

A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.

作假见证的，必不免受罚；吐出谎言的，终不能逃脱。

An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.

诚实见证人，不说谎话；假见证人，吐出谎言。

Thou shalt not bear false witness. Tell the truth, and shame the Devil. Transparency, management-speak for honesty, is put forward as the answer to most of today's ills.

切勿做假见证陷害他人、打消顾虑讲实话、透明度（管理学里“诚实”的提法）将是解决当前存在的大多社会痼疾的良方。

The child took the Bible, turned rapidly to the chapter containing the commandments, and, pointing to the one which reads, Thou shalt not bear false witness against thy neighbor, said, I learned that before I could read.

孩子拿起《圣经》，迅速翻到有关“十诫”那一章，指着其中一节，上面写着：“你们不应该做伪证，陷害你们的邻居。”孩子说：“我识字前就知道了。”