Without warning, her shallow breathing stops, and within a few moments, the faint pulse is also gone.

没有一点先兆，她那细弱的呼吸停止了。很快，微弱的脉搏也消失了。

Machinery slackened; throbbing feebly like a fainting pulse; stopped.

机械松弛； 像昏厥的脉搏一样无力地跳动； 停了。

I reach for the long, thin fingers that are lying on the chest. They are ice-cold, and I quickly move to the wrist and feel for the faint pulse.

我伸手去触摸她放在胸口的细长手指。冰凉冰凉的。我忙将手移到她的手腕，去感觉那微弱的脉搏。