We would just sell the Rembrandt in the faculty lounge.

卖掉教师休息室里伦勃朗的话就行了。

Can she spread the love around the faculty lounge?

那她能把对我的爱分给其他老师吗？

But in the faculty lounge, the status of teacher has another role; acting as a colleague to other teachers, or as an employee to the principal – roles that require a whole different bunch of behaviors than those found in the classroom.

但在教职工休息室， 教师的身份还有另外一个作用；作为其他老师的同事，或者作为校长的雇员——这些角色需要的行为与课堂上的完全不同。