| 例句 |
Permission is hereby granted to reproduce this material.特此准许复制该材料。He will not sanction the use of force.他不会准许使用武力。They'll forbid you to marry.他们不会准许你结婚。We've got the thumbs-up, so now we can get down to work.我们已获得准许，所以现在可以动手干了。They approved the erection of an electric fence around the prison.他们准许在监狱周围架设电铁丝网。The company granted her maternity leave. 公司准许她休产假。Her father allowed her to try for the Royal College of Art.她父亲准许她报考英国皇家艺术学院。You should wait till the chairman recognizes you.你应该等到主席准许后才能发言。This city permits the sale of alcoholic beverages.本市准许出售含酒精饮料。Speakers have to be recognized by the chair.发言的人必须先经会议主席的准许。The home secretary ruled in favour of her staying in Britain.内政大臣裁定准许她留在英国。Her documentary examines the consequences of laws allowing reduced sentences for drug offenders.她的纪录片探讨了准许为涉毒案犯减刑的法律造成的后果。The doctors approved her discharge from the hospital.医生准许她出院。Her mother will not permit her to sell the house.她母亲不会准许她卖掉房子。The pilot requested clearance to land at Narita Airport.飞行员要求准许在成田机场降落。Her boss was very supportive and gave her time off work to see her mum.她的老板非常热心地帮助她，并准许她请假去看望母亲。We had little option but to sanction postponement of the match.我们除了准许比赛推迟外别无选择。As a senior citizen, he is allowed to audit university classes.作为一个老年人，他得到准许可以旁听大学的课程。She gave permission to reprint her article.她准许她的文章再版。Police admitted anarchists took control of downtown St Paul.警方准许无政府主义者控制圣保罗市中心。A general amnesty was granted, allowing political exiles to return freely.颁布的大赦令准许流亡政治犯自由返国。Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.未经准许，不准全部或部分翻印。Nothing was done without his say-so.没有他的准许，什么都没做成。The guards permitted me to bring my camera and tape recorder.卫兵准许我带相机和录音机。Captain Bowen permitted himself one cigar a day.鲍恩上尉准许自己每天抽一支雪茄。The judges permitted him to join the defence of the accused man.法官准许他参加为被告辩护。He should be allowed the occasional treat.应该准许他偶尔也轻松一下。There has been heated debate about whether the movie should be allowed.关于是否准许放映这部影片一直激辩不休。The Government will allow them to advertise on radio and television.政府将准许他们在广播和电视上做广告。The judge has agreed to allow his appeal.法官已经准许他上诉。The head of the agency has cleared her to see classified information.部门负责人已准许她查阅机密信息。Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.其他国家正在急切等待着美国的准许以彻底解除制裁。I did not give permission for anyone to print it or copy it.我未准许任何人将其打印或复制。The use of calculators during examinations is now permissible.现在考试期间准许使用计算器。When we were in port, he let me off work and allowed me to go ashore.我们在港口停靠时，他准许我不工作，并允许我上岸。I was given the all clear by the doctor to resume playing.医生准许我恢复比赛。As a result of growing world tensions, the army requested authorization to establish another base at Battery Cove.由于世界局势日趋紧张，军队要求准许在炮台湾再建立一个基地。Employees are permitted to use the golf course during their free hours.准许雇员在业余时间使用高尔夫球场。He gave her permission to marry.他准许她嫁人了。It is an opt-in rather than an opt-out system, which means that permission must be sought on a case-by-case basis.这是一个主动选择加入而非主动选择退出的系统，这就意味着准许令必须酌情逐个考虑。 |