| 例句 |
He said something to me so mean, so needlessly cruel.他对我说了一些十分刻薄、太过冷酷的话。He was getting harder and more cynical about life.他变得更加冷酷和愤世嫉俗。He cut me to the quick with that unkind remark.他那冷酷的话深深伤害了我。Matthews, a ruthless, calculating coach, didn't let the landmark win go to his head.马修斯是一位冷酷精明的教练，他没有被这个里程碑式的胜利冲昏头脑。He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet.他具备进入内阁所必需的冷酷个性。They have shown a ruthless disregard for basic human rights.他们冷酷地蔑视基本人权。He did not think he was any more cruel, any more vengeful than other men.他认为自己并不比其他人更冷酷，也不比别人更爱报复。Jennie's eyes were cold and dead.珍妮的眼神冷酷而麻木。He is a cold and calculating man who would use any ploy to get to the top.他是个冷酷狡猾的人，会不择手段地往上爬。Her ruthless ambition was covered by a thin gloss of good manners.她冷酷的野心被表面上的彬彬有礼所掩盖。How can you be so heartless?你怎么能那么冷酷?Kate realized that the previous hard look on Maggie's face had been a mask.凯特意识到玛吉原先的那副冷酷表情其实是装出来的。People are criticizing the government's coldhearted plans to stop funding programs for the poor.人们抨击政府停止向穷人提供资助的冷酷计划。His features hardened into an expressionless mask.他的面庞冷酷得没有一丝表情。The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.这个男孩本有可能自怜自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。But he had thrown her to the wolves in an act of cold-blooded calculation.但他经过冷酷算计，把她送上了绝路。Much of Orwell's writing now seems grimly prophetic.奥威尔的许多文学作品现在看来似乎是冷酷的预言。A hard, miserly woman, she left her daughters emotionally damaged.她是个又冷酷又小气的女人，使女儿情感上都受到了创伤。His deep-set eyes glittered coldly.他深陷的眼睛闪着冷酷的光。That Harriet is a cold-hearted bitch.那个哈丽雅特是个心肠冷酷的婊子。His eyes were black and soulless, like a reptile.他的眼睛黑黝黝的，目光冷酷，像爬行动物一样。The selfish old miser had a cold nature.这个自私的老吝啬鬼生性冷酷。Suddenly he laughed again, this time with a cold, sharp tone.他突然又笑起来，这次笑得冷酷而刺耳。When taken out of context, his comments sound cruel, but he was really only joking.他的评论要是断章取义地听起来是有点冷酷，但其实他只是开玩笑而已。Her cruel remark was like a kick in the gut.她冷酷的话就像在肚子上狠踹了一脚。The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defence.这个男孩本有可能自怨自艾、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。He had a grim look on his face.他脸上露出冷酷的神情。She gave me the stoniest look I ever got.她看我的眼神冷酷无比。She had great cunning and ruthlessness.她非常狡猾冷酷。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He was rather slow to realize the cold truth.他迟迟地才认识到这冷酷的事实。The film stars Kathleen Turner as the hard-boiled detective of Sarah Paretsky's novel.根据萨拉‧帕雷特斯基的小说改编的电影中，凯瑟琳‧特纳担纲主角，扮演冷酷的警探。The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.这个真实的故事把两个年轻人的冷酷残忍刻画得入木三分。She seems a cold flinty New Englander unable to relate to ordinary people.她似乎是个冷酷严厉的新英格兰人，不会与普通人打交道。She had a certain ruthlessness.她有点冷酷。He was an unfeeling wretch.他是个冷酷的家伙。I do not want my sons’ TV role models to be tough, cool guys, who break laws and kill people.我不愿那些强硬冷酷、不遵守法律、动不动就杀人的电视片人物成为我儿子的偶像。A peculiar harshness settled itself on his features.一种异样的冷酷神情出现在他的脸上。She got rid of her victims one by one, with cold and calculated precision.她一个个地除掉了她的迫害对象，手法冷酷，计划精到。The book reveals the cold calculations that were behind the government's policies.这本书揭示了政府政策背后冷酷自私的算计。 |