| 例句 |
Any backwardness in her family towards him was due to his cold and contemptuous behavior.她家里人对他的迟疑归咎于他冷淡轻蔑的行为。He viewed us with a studied indifference.他故意对我们很冷淡。Beneath her distance lay a heart of gold.她冷淡的外表下是一颗金子般的心。In cool, clipped tones, he told her what had happened.他以冷淡、爆豆似的语气告诉她发生的一切。She received a rather cold response.她得到的反应很冷淡。He was annoyed by her apparent indifference.她明显的冷淡让他恼火。The staff were distinctly unenthusiastic about the whole idea.员工对这整个想法明显地很冷淡。His cold manner holds people off.他冷淡的态度使人无法接近。Why did you become quite strange to me?为什么你变得对我十分冷淡?He can be quite stand-offish and rude, even to his friends.他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。She accused me of being cold and uncaring towards her.她指责我对她冷淡和漠不关心。So many tourists had visited the monastery that the monks had grown somewhat inhospitable.参观这个修道院的游客众多，修道士渐渐冷淡起来。There is a noticeable coolness in his manner.在他的举止中表现出一种明显的冷淡。There was some distance between them at the last meeting.在上次会议上，他们相互之间态度有点冷淡。She's always very distant with Ann.她对安妮总是很冷淡。My father was a remote and unemotional man.我父亲是个冷淡、不动感情的人。Lisa walked in the room with a wintry smile on her face.丽莎脸上带著冷淡的微笑走进了房间。The movie was poorly received by an indifferent public.公众对那部电影反应冷淡。Theirs had been an increasingly attenuated relationship.他们的关系日益冷淡。He came over as cold and arrogant.他给人的印象是冷淡和傲慢。The border dispute between the two countries chilled their relations for decades.两国之间的边界争端使他们几十年来的关系都很冷淡。The speech was badly received by Republican leaders.共和党领导们对该演讲反应冷淡。I knew Deaver at college, and remember him as cold, humorless, and aloof.我是在大学时认识迪弗的，还记得他是一个冷淡、没有幽默感的人，喜欢独来独往。The prison official is icily polite and bureaucratic.监狱官冷淡又客气，表现出十足的官僚作风。I can't understand why she is so aloof towards him.我不明白她为什么对他那么冷淡。The cool relationship between the two men affected the entire team.这两个人之间冷淡的关系影响了全队。The audience was kind of dead tonight.今晚观众的反应有些冷淡。The neighbors seem very distant, although I try to be friendly.尽管我极力表现得友好，邻居似乎很冷淡。He turned away from her slightly to signify his indifference.他稍稍背过脸以示对她的冷淡。She was always cool toward strangers.她对陌生人总是很冷淡。Reaction to the news was muted.人们对这则新闻反应冷淡。The program of taxation reform was stultified by public indifference.税收改革方案因公众反应冷淡而成了一纸空文。Her eyes assumed a weary, indifferent look.她的眼里露出一种厌倦冷淡的神色。They were completely in love in the beginning, but I think it's starting to cool off now.一开始他们爱得死去活来，但我觉得现在开始冷淡下来了。The two countries moved cautiously to thaw out their frosty diplomatic relationship.两国谨慎地采取行动去缓和他们之间冷淡的外交关系。There's some frostiness between them.他们之间的关系有点冷淡。Sarah was absolutely indifferent to him, and it hurt.萨拉对他冷淡极了，这令他伤心。I felt that he was cold and antagonistic.我觉得他冷淡且有敌意。The campaign failed because of public apathy.由于公众反应冷淡，这次运动失败了。His response was icy.他的反应很冷淡。 |