| 例句 |
There was a note. Well, not really a note.那儿有张便条，其实也不算是便条。Camping isn't really worth all the hassle.野营麻烦多多，其实不值。Her refusal was merely a gesture; she really wanted to go.她之所以拒绝只不过是装装样子，其实她是想去的。I don't think they'd let us, actually.其实我认为他们不会答应我们的。You don't really expect me to believe that, do you?你其实并不指望我相信那一点吧?If you take inflation into account, we actually spend less now.如果你把通货膨胀考虑进去，我们现在其实花费少了。She didn't complain, but I knew that really she was quite fed up with us all.她没抱怨什么，可我知道她其实是对我们所有人都很不满。They say they don't care, but they do.他们嘴上说不在乎，其实是在乎的。The argument is a circular one and essentially meaningless.这是一个循环论证，其实毫无意义。I'll go home and pay an overdue visit to my mother.我将回家看望母亲，其实我早该回去了。I might seem calm on the outside, but I'm actually really nervous.表面上我好像很镇静，其实我非常紧张。There's a superficial likeness, but they're really very different.他们看着有点儿像，其实非常不同。Dennis looked like he threw a punch, but it was just handbags.丹尼斯看似挥了一拳，其实只是装个样子。Essentially, a bond is an IOU.债券其实是一种借条。I'm not really ambitious. After all, money isn't everything.我其实并非雄心勃勃，毕竟，钱不是一切。You could tell from the interviewer's questions that he hadn't really done his homework.你可以从采访者的提问中看出他其实没做准备工作。The problem seems simple at first, but there are wheels within wheels.这个问题乍一看简单，但其实情况错综复杂。His death took me a year to get over; not that you're ever really over it.我用一年时间慢慢接受了他去世的事实，但其实你永远不会真正完全忘掉。No, it's not actually true that rail travel is more expensive - that's a misconception.不，坐火车更贵一些的说法其实不对—这是一个错误的想法。I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside.我认为开发只是一个借口，目的其实是想开采周围农村地区的资源。I'm not saying they're all crooks, far from it! Some of them are very decent.我没有说他们都是骗子，其实远不是这样！他们中有些人非常体面。We're not really any different than they are.我们跟他们其实并没有什么不同。He acts like a tough guy, but he's really very sensitive to criticism.他表现得像个硬汉，但其实他对批评很敏感。We weren't actually seasick.我们其实并没有呕吐。The painting, believed to be by Renoir, turned out to be a very clever forgery.这幅被认为是雷诺阿创作的绘画其实是一幅很巧妙的赝品。Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.尽管这个菜谱看上去很长，其实做起来很快。I'm not really surprised.我其实并不惊讶。They had met but were not, in fact, friends.他们见过，但其实不是朋友。The suggestion was in effect an order.这个建议其实就是个命令。Don't let yourself be stampeded into doing something you don't really agree with.别让自己仓促去做那些其实你并不赞同的事情。He had dozens of friends, but he was a private person at heart.他有几十个朋友，但其实是一个很私密的人。I thought he wasn't going to support me, but I misjudged him.我以为他不会支持我，其实我看错了他。In reality, I didn't get a nickle for signing.其实，签约时我一分钱也没拿到。Miles was the plain one in an otherwise good-looking family.迈尔斯的家人其实都挺好看的，就他长得一般。The players pointed the proverbial finger at themselves as the ones needing to improve.这些球员简直就是在对自己竖中指，其实他们才是需要提高的人。I took my M.A. just for fun really.我读文学硕士其实就是觉得好玩。The car rental company is actually a front for a drugs ring.这家汽车租赁公司其实是一个贩毒团伙的幌子。Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。In a backhanded compliment she said he looked very good for his age.她说他比实际年龄年轻许多，其实是有言外之意。Behind her openness there is a great reserve.她表面率直，其实极有城府。 |