| 例句 |
The rent is a bit high, but otherwise the house is satisfactory.这所房子租金贵了点，但在其他方面倒是令人满意的。If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have fired him.如果不是因为他在工作的其他方面做得如此之好，我可能就把他开除了。BBC Television remains otherwise substantially unchanged.而英国广播公司的电视节目在其他方面基本没有变化。These are relatively small points when set against her expertise on so many other issues.和她在许多其他方面的专业知识相比，这些相对来说都不算什么。Crushing fuel costs are offsetting other savings.压得人喘不过气来的燃油费用抵消了其他方面的节余。The airline industry's troubles are a mere hiccup in an otherwise upward growth trend.航空业的困难只是个小问题，在其他方面它呈增长趋势。Failures in this area will have to be compensated for by successes in other areas.这一方面的失败必须由其他方面的成功来弥补。Other sources of potential aggression were at the back of their minds.他们隐约感到潜在的侵略可能来自其他方面。The group has stayed together because of cultural, social, and other ties.该团体的成员因为文化上的、社会的以及其他方面的联系而维系在一起。I want to broaden the discussion to other aspects of the problem.我想扩大讨论范围，谈谈这个问题的其他方面。The stress at work began to spill over into other aspects of his life.工作压力开始波及他生活的其他方面。Otherwise quick on the uptake, he is a bit dim about the digs she makes at him.对她的揶揄，他往往不太领会，尽管在其他方面他的理解力很强。His political enemies were also his otherwise friends.他的那些政敌在其他方面也正是他的朋友。He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.他不仅是个杰出的作家，而且其他方面的才能也有长足的发展。The paper discussed, inter alia, political, economic, and social issues.除了其他方面之外，这篇论文还讨论了政治、经济和社会问题。The salary in my new job is great, but (as) for the rest, I'm not impressed.我的新工作薪水挺高，但是其他方面嘛，我觉得就没有什么特别的了。The company has been having problems, financial and otherwise , for several years.好些年来，这家公司一直在财务以及其他方面存在问题。They eat only plant foods, and take care to exclude animal products from other areas of their lives.他们只吃素食，在生活的其他方面也注意拒绝使用动物产品。He is ignorant of art, whatever he may know besides.他在其他方面可能有知识，可是不懂艺术。In some respects she had an old head on young shoulders but in other ways she was immature.在一些方面她少年老成，而在其他方面她却不够成熟。Your letter, while complete in other regards, avoided the subject of cost.你的信虽然在其他方面很完整，但回避了成本问题。He is a little obstinate, but he is otherwise quite suitable for the post.他就是有点固执，从其他方面来看，倒是很适合这个职位的。She had concentrated on her music to the neglect of her other studies.她醉心于音乐，因而忽略了其他方面的学习。We agreed about some things, but we disagreed about others.我们在有些事上意见一致，但在其他方面有分歧。They spent the money on new kitchen cabinets and other home improvements.他们在厨房添置了新橱柜并对居家其他方面做了一些改善。However else we may differ, we have in common the fact that ...不管其他方面我们会有什么不同，我们有一点是相同的，那就是…The arrangement may throw up problems in other areas.这样的安排可能会带来其他方面的问题。He's wise in other ways too, as evidenced by his reason for switching from tennis to golf.他在其他方面也聪明，这一点从他不打网球改打高尔夫球的理由上可以清楚地看出来。In politics, as in other areas, he is profoundly conservative.和在其他方面一样，他在政治上也极为保守。It was an unsatisfactory ending to an otherwise good novel.小说其他方面都好，就是结局不尽如人意。These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.这些缺点抵消了他在其他方面对待员工还算开明的态度。 |