| 释义 |
The terrorists declared all-out war on the government and the government responded in kind.恐怖分子宣布对政府发动全面战争，政府也作出同样回应。Within weeks, the fighting had ballooned into full-scale war.几周内战斗就升级成为全面战争。Washington wants to avoid a full-fledged war.华盛顿想要避免一场全面战争。The conflict could escalate rapidly into a full-scale war.冲突可能迅速升级为全面战争。The conflict has escalated into an all-out war.这场冲突已升级为一场全面战争。These occasional skirmishes may soon explode into all-out war.这些偶发的小冲突很快便可能演变为全面战争。UN troops are in a cleft stick: something has to be done for the civilian population, yet to retaliate would surely be the spark to ignite all-out war.联合国军队进退两难：为了平民不得不采取行动，可是还击势必会引发全面战争。This latest attack has greatly heightened fears of an all-out war.最近的袭击事件大大加剧了人们对爆发全面战争的恐慌。This incident will fuel fears of a full-scale war.这一事件加剧了人们对发生全面战争的恐慌。There are fears that the situation might deteriorate into full-scale war.人们担心形势可能恶化而演变成一场全面战争。It was their deliberate intent to provoke an all-out war.他们蓄意挑起全面战争。The conflict could escalate into a full-blooded war.冲突可能升级为全面战争。The clamour grew to wage all-out war against the invaders.要求对侵略者发动全面战争的呼声越来越高。The conflict widened into a full-fledged war.冲突演变为一场全面战争。The threat of full-scale war has not been averted.还不能排除爆发全面战争的可能性。This weekend's fighting is threatening to burst into full-scale war.本周末的冲突有升级成全面战争的危险。All-out war now seems inevitable.全面战争现在看来似乎不可避免。 |