| 例句 |
The babel of their ambition tottered to the ground.他们野心勃勃的空想全盘失败了。He slavishly copies everything his older brother does.他全盘照搬哥哥的所作所为。It helps to put their personal problems into perspective.将他们的个人问题进行全盘衡量会有所帮助。Heads of department can make some decisions, but the chairman has overall control within the company.部门主管可以作些决定，但公司内部由主席全盘管理。They have been unwilling to follow our example in extenso.他们不愿全盘学我们的样。She had a very elaborate hairdo, all piled up on top of her head.她做了个复杂精美的发式，头发全盘在了头顶上。The company has been telling lies for years, but local media has swallowed them whole.那家公司多年来一直在说谎，但当地的新闻界居然全盘相信了。He did not want to reform the criminal justice system in its totality.他不想全盘改革刑事司法制度。They were dead against the whole idea.他们全盘反对这个想法。He is making sweeping generalizations to get his point across.他正在进行全盘概括，好让人理解他的观点。He issued a blanket condemnation of all terrorism.他对所有的恐怖主义予以全盘谴责。Some of these ideas are worth pursuing, but there is no need to reinvent the wheel.这些观点中有些值得进一步探究，但是没有必要全盘重来。The people seem to have swallowed the government's promises hook, line, and sinker.人们似乎已全盘相信了政府的承诺。I tried to improve the system, but she opposed me every inch of the way. 我试图改进这套系统，但她全盘反对我的做法。Apart from one or two loose threads, the police now had the complete picture of what happened.除了一两条松散的线索之外，警察对于发生的事情已经有了全盘了解。He insisted that he be given control of the business, lock, stock, and barrel.他坚持要对生意全盘掌控。The peace plan wasn't rejected outright.和平计划没有遭到全盘否决。 |