| 例句 |
He acts as a middleman for companies seeking contracts overseas.他为谋求海外合同的公司充当中间人。He plays second fiddle to Mr. White.他充当怀特先生的副手。She refused to take/accept/play a subservient role in their marriage.她拒绝在他们的婚姻中充当/担任/扮演一个卑躬屈膝的角色。British troops spearheaded the invasion.英军充当入侵的先锋。They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.他们不得不抓着一根充当扶手的绳子走过应急人行桥。Using an old tree-trunk as a makeshift table, we ate our picnic.我们用一棵老树树干充当桌子，在上面吃野餐。He hated always to be the bearer of bad tidings.他很讨厌自己总是充当噩耗告知者的角色。I have a professor on my staff here as liaison with our higher education institutions.我的员工中有一名教授充当我们和高等教育机构的联络人。He acts as the referee: setting the rules and arbitrating between opposing parties.他充当裁判：设定规则并为对立双方进行仲裁。He acts as sole trustee of the fund.他充当这一基金的唯一受托人。The soldiers forced civilians out of houses to act as human shields.士兵强迫平民去屋外，充当人肉盾牌。He was accused of spying for a foreign government.他被控为外国政府充当间谍。My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。Officer Langley acted as a decoy to catch the rapist.警官兰莉充当诱饵来抓捕那名强奸犯。Nick acted as a decoy after the dog attacked a group of children swimming in the river.狗袭击了一群在河里游泳的孩子后，尼克开始充当诱饵。Her job is to liaise between the school and the home.她的工作就是在学校与家庭之间充当联络人。Abraham was able to act as interpreter and interlocutor for our group.亚伯拉罕可以充当我们小组的翻译和代言人。He expected Labour MPs to behave as ambassadors for the government, going out to people, reaching them, explaining to them.他曾期望工党的下院议员充当政府的代表，走出去接触人民，向人民做解释工作。They look like butch dykes.她们看起来像是充当男性角色的女同性恋者。Among his other duties, he acted as ship's surgeon and as chaplain.除了其他职责外，他还充当随船外科医生和牧师。We stick Elastoplast over the crisis with gimmicks such as on-the-spot fines, curfews and anti-social behaviour orders.在紧要关头，我们用各种小把戏充当权宜之计，如当场罚款、宵禁和反社会行为禁令。Often they cry, and I have to play the role of a mother, consoling them.经常他们一哭，我就要充当母亲的角色抚慰他们。He acted as the middleman in the talks between labor and management.他在劳资双方的谈判中充当中间人。Mitchell acted as a special envoy in the Northern Ireland peace talks.米切尔在北爱尔兰和平谈判中充当特使。He is a master at blocking progress.他特别擅长充当拦路虎。Genetic engineers should not be allowed to play God, interfering with the basic patterns of Nature.不应该允许遗传工程学家充当上帝，随便去干预自然的基本格局。The doctor was summoned as a defence witness.这名医生被传唤到庭，充当辩方证人。Is this turkey your idea of a good show? You can really pick'em.挑这种准演砸的戏充当好节目吗? 你可真是别具慧眼。Jed could deputise for Stewart, if necessary.如有必要，杰德可以充当斯图尔特的代表。They were accused of spying for a foreign government.他们被指控充当外国政府的间谍。She acts as a liaison between patients and staff.她在患者与医护人员之间充当沟通的桥梁。She'll be acting as her own attorney during the court trial.庭审时她将充当自己的辩护律师。The peddler fobbed off pieces of glass as diamonds.小贩以玻璃充当钻石骗人。The government should act as an adjudicator in this dispute.政府应该在这场争议中充当仲裁人。Lawyers need to liaise with the different groups involved.律师需要充当各有关方面之间的联络人。An archbishop has been acting as mediator between the rebels and the authorities.一位大主教一直充当叛军和当局的调停人。She is acting as proxy for her husband.她充当丈夫的代理。Dealers sometimes palm off fakes as genuine works of art.有时候艺术品经销商会把赝品充当真品来卖。He refused to be a spy on my conduct.他拒绝充当监视我行动的暗探。He volunteered to act as a guinea pig in the experiment.他主动要求充当实验对象。 |