| 例句 |
He rubbed his arms and stiff legs.他按摩着自己的胳膊和僵硬的双腿。The dancers make thrusting, angular movements of hand and arm – the body taut.众舞者绷紧了身体，做出各种僵硬的手臂伸展动作。Her father's face had suddenly tightened as though he was being strangled by invisible hands.她父亲的脸突然僵硬了，仿佛是被无形的双手扼住了脖子。The damp has stiffened her joints.湿气让她的关节都僵硬了。My neck felt stiff and my shoulder hurt.我的脖子感到僵硬而且肩膀痛。I don't believe that good writing must rigidly follow a set of rules.我不相信优秀的写作必须遵守一套僵硬的规则。I woke up with a stiff neck this morning.今天早晨我醒来时脖子僵硬。It is better to stretch the tight muscles first.最好先伸展一下僵硬的肌肉。Her shoulders stiffened slightly.她的肩膀变得有点僵硬了。He flexed his stiff arm slowly.他慢慢地弯曲他那僵硬的手臂。His arm was so stiff he couldn't bend it at all.他的手臂很僵硬，一点都不能弯。She moaned that she was so stiff that she couldn't move.她呻吟着说她僵硬得动弹不得。Her fingers were stiff with cold inside her leather gloves.她的手指在皮手套里冻得僵硬。This wooden translation reminds me of the typically constipated prose of the New York Review of Books.这篇僵硬的译文让我想起了《纽约书评》里典型的呆板散文。I watched how slowly he got up, how stiff he seemed.我看他慢慢地起身，身体好像很僵硬。She nodded woodenly, her body still numb from the shock.她僵硬地点点头，身体还处于受惊吓后的迟钝状态。He stood there looking stiff and awkward in his uniform.他站在那儿，穿着制服显得僵硬而别扭。They sat rigidly in their seats.他们僵硬地坐在椅子上。He favoured Stone with a mechanical smile.他出乎意料地给了斯通一个僵硬的微笑。I always feel stiff and sore after gardening.干完园艺活之后我总是感到身体僵硬、肌肉酸痛。After looking at the computer screen all day she had eyestrain and a stiff neck.盯着电脑屏幕看了一整天后，她的眼睛酸涩，脖子也感到僵硬。We are all born flexible but as we grow older, we tend to seize up a little.我们出生时身体都很灵活，但随着年龄的增长，手脚往往会变得有些僵硬。Her fingers were getting stiff.她的手指越来越僵硬了。Her muscles were tight.她的肌肉很僵硬。The actor gave a stiff and mechanical performance.这名演员的表演僵硬而呆板。He went absolutely rigid with shock.他惊得浑身僵硬，一动不动了。He took the dead girl's hand. It felt cold and lifeless.他握住了死去女孩的手。那手摸上去冰冷僵硬，毫无生气。When I got out of bed this morning my back was stiff as a board.今早上起床时，我整个后背都很僵硬。The officers in the old photo are lined up stiff, straight, and unsmiling.老照片中的军官们姿态僵硬、挺直、不带笑容地排成一行。Could you rub my neck? It's really stiff.你帮我揉揉脖子行吗？它僵硬得很。The doctors did spot that Charlie had a stiff neck.医生们的确发现查理的脖子僵硬。Repeat the exercise, being careful not to lock your knees. 重复这个练习，注意膝盖别那么僵硬。He walked with angular strides.他迈著僵硬的步伐行进。He felt some muscle tightness in his back.他觉得背部肌肉有点僵硬。The patient's legs were rigid.患者的双腿是僵硬的。I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.晚会剩下的时间里，我只好脸上挂着一副僵硬的笑容。 |