Esme — I don't want her to know she's dying.

Esme——我不想让她知道自己要死了。

" Esme told me to do whatever I had to in order to stay."

“艾思梅告诉我，我可以做任何我想做的事，只要我肯留下来。”

Yes.Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent ?

当然。罗莎莉，埃斯梅。你们能穿上这些衣服么？这样可以混淆视听。

Esme stopped then; apparently, we'd reached the edge of the field.

然后，艾思梅停了下来。显然，我们已经到了场边。

At his side was Esme, I assumed, the only one of the family I'd never seen before.

站在他身旁的是艾思梅，我敢确定，因为她是这个家里我此前唯一从未见过的人。

Esme smiled and stepped forward as well, reaching for my hand.

艾思梅微笑着，也走上前来，握住了我的手。

You catch, Esme, he said. I'll call it now. And he planted himself in front of me.

“你来当捕手，艾思梅。”他说道。“现在我来下令。”然后他让自己矗立在了我跟前。

Carlisle and Esme shot warning glances at her, but I liked it.

卡莱尔和艾思梅警告地瞪着她，但我喜欢这样。

I didn't dare to go home, to face Esme.

我不敢回家，不敢面对艾思梅。

Esme kept a few feet between us, and I wondered if she was still being careful not to frighten me.

艾思梅始终和我保持着几英尺的距离，我怀疑她还在小心翼翼地避免吓着我。