| 例句 |
The driver was drunk and hit her as she was crossing the road. She was just in the wrong place at the wrong time.驾驶员喝醉了酒，而她正好在过马路，于是就给撞了。她真是倒霉啊。If you can't get to the airport in time, that's your tough luck.如果你不能及时赶到机场，那你活该倒霉。Breaking my leg was just bad shit.我的腿摔断了，真是倒霉。That was the rule, and woe betide anyone who ignored it.这是规矩，谁不遵守谁就要倒霉。Mike drew the short straw and had to clean the bathroom.麦克比较倒霉，得去打扫厕所。You lost your job? That's a real downer!你丢掉了工作？真是太倒霉了！In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。She did not like Matthew but she would never wish him ill.她虽不喜欢马修，但也决不会希望他倒霉。First I missed the bus, then I spilled coffee on myself, and now my computer is frozen - it's just not my day.先是没有赶上公车，再是把咖啡泼了自己一身，现在电脑又死机了—今天我倒霉透顶了。This is going to be an awful week, he thought grimly.他心情沉重地想，这个星期可要倒霉了。You are playing a losing game if you neglect your education.如果你忽视教育，你就必定倒霉。He fears bad luck may befall.他担心可能要倒霉了。I know she was happy when I lost my job. She was waiting to see me fail.我知道我丢了工作她可高兴了。她正盼着看我倒霉呢。He's going through a bit of a bad spell at the moment.他这段时间有点儿倒霉。The last ticket was sold a minute before I got there—just my luck.最后一张票在我到达前一分钟卖出去了，我就这么倒霉。She threatened to put a jinx on him.她威胁说要让他倒霉。He drew the short straw and had to drive everyone to the party.他抽到倒霉签，要开车送所有的人去参加派对。If word of this gets out, we're all in trouble.如果这事泄露出去，我们都得倒霉。Well, tough luck! I'm not going to do what he wants.唉，算他倒霉吧！我才不做他要我做的那件事呢。He's been suffering from incredibly bad mojo lately.他最近一直特别倒霉。If you are caught bullying his brother, that's your funeral.如果你被撞见欺侮他弟弟，那你可要倒霉了。It wasn't Chris's day – he overslept and then his car broke down.这一天是克里斯的倒霉日子 — 他先是睡过了头，然后他的汽车又坏了。I thought we would win, but I didn't say so – I didn't want to jinx it.我觉得我们会赢，但是不想说出来，怕因此倒霉。It's pouring with rain and the flowers haven't arrived - Lynne's convinced the whole wedding is jinxed.大雨滂沱，鲜花还没有送到—这一切让林恩觉得整个婚礼倒霉透了。If you tell mother I spilled ink on the rug, my name will be mud.要是你告诉妈妈我把墨水泼在地毯上，我就要倒霉了。That guy is a born loser.那家伙天生倒霉。Oh, shoot! I forgot to buy milk.噢，倒霉！ 我忘了买牛奶。A curse is on me. My pistol missed fire; my gold gone.我倒霉透了，手枪打不响，金子又丢了。He hit a bad patch this year, having two operations in three months.今年他可倒霉了，三个月开了两次刀。Well, if you missed the presentation because you couldn't be bothered to turn up on time, that's your hard luck!嗯，如果你是因为不屑于劳神费力准时到场而误了发言，那是你活该倒霉！Every one for himself and the devil take the hindmost.人人只顾自己，谁落后谁倒霉。She'd had nothing but bad luck.她有的只不过是倒霉。He had his ups and downs.他有过得意之时，也有过倒霉之日。Going on holiday with my parents would be a surefire recipe for disaster.和我父母一起去度假准保倒霉。He had his full share of misfortune.他倒霉到家了。If you bid defiance to the law, you'll get into trouble.如果你蔑视法律，你就会倒霉。I meet a nice man and he's already married – story of my life.我遇到一个不错的男人，可他已经结了婚，我总是这么倒霉。Jamie's had a shitty week at work.杰米这一星期工作上真是倒霉透了。He has lost his job. It's hard lines on his family.他失业了，这一来全家人都倒霉了。It's classic - you arrive at the station on time and find that the train's left early.事情就是那样倒霉——你按时赶到车站却发现火车提早开走了。 |