| 例句 |
He had a playful glint in his eyes. = He had a glint of playfulness in his eyes.他眼中流露出俏皮的神情。The play contained some very snappy/witty dialogue.这出戏里有一些非常俏皮／风趣的对话。She could never think of a clever retort to counter Ben's string of jokes and witticisms.本笑话不断，妙语连珠，而她却想不出一句俏皮的话来反击他。He normally wore a slightly amused look on his round face.他圆圆的脸上常露出一种略带俏皮的神情。He wore his trilby at a jaunty angle.他把软毡帽俏皮地歪戴在头上。She was girlish and gamine.她既女孩子气又俏皮。He always comes up with a funny/clever line to help people relax when the situation is tense.他总是在气氛紧张的时候来些俏皮/睿智的点评来帮大家放松。He liked to introduce himself with a witty opening line.他喜欢用一句俏皮的开场白来介绍他自己。Angie gave him one of her pert little glances.安吉俏皮地瞥了他一眼。The only giveaway was the look of amusement in her eyes.唯独她俏皮的眼神使事情露馅儿了。The delicatessen is sandwiched, if you'll pardon/excuse/forgive the pun, between two stores.如果你不介意我俏皮点说，这家熟食店就像三明治一样被夹在两个店之间。 |