| 释义 |
Amnesties were granted to those members of the military convicted of human-rights offences.对那些被判侵犯人权罪的军方人员实行了大赦。The group monitors human rights violations.这一团体负责监督侵犯人权的行为。He was accused of pirating their invention.他被控侵犯了他们的专利权。Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。They rob us, they infringe our rights, they kill us.他们劫掠我们，侵犯我们的权利，对我们实施杀戮。Protesters called for sanctions on all countries that violate the human rights of their citizens.抗议者要求对所有侵犯本国公民人权的国家进行制裁。The law would strike at the most basic of civil rights.这项法令会侵犯最基本的公民权利。People need to be protected against such unwarranted intrusions into their private lives by journalists.人们的私生活需要受到保护，免受新闻记者的无理侵犯。You're a menace to my privacy, Kenworthy.肯沃西，你这人真讨厌，居然侵犯我的隐私。It was an unthinkable intrusion into our private life.这种对我们私生活的侵犯令人难以置信。The union believes that the random drug testing of employees is an invasion of their privacy.工会认为任意对雇员进行药物测试是对他们个人隐私的侵犯。Many sportsmen and women consider random drug-testing to be an unwarranted invasion of their privacy.许多运动员认为抽样药检是对他们隐私的无理侵犯。The Bill was not meant to impinge on the rights and fundamental freedom of people.这项法案的本意不是侵犯人们的权利和基本自由。The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯。Some students argued that the rule infringed on their right to free speech.一些学生争辩说，这规则侵犯了他们自由发表言论的权利。International outcry over human-rights violations turned the country into a pariah state.国际社会对该国侵犯人权行为的强烈谴责使其成了一个被唾弃的国家。Human-rights violations figured prominently in the report.有关侵犯人权的论述在报告中占据了显要地位。Her rights must not be infringed.她的权利不容侵犯。She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。The player knows how to accept an occasional stray elbow in the face under the basket.这位球员知道该如何在篮下承受偶尔打中脸部的肘击侵犯。The fishermen claimed that ships from another country had violated their territorial waters.那些渔民宣称另一个国家的船只侵犯了他们的水域。He argues that the proposed law infringes upon our guaranteed right of free speech.他认为这项法律提案侵犯了我们已获得保证的言论自由。This was a shocking invasion of privacy.这是对隐私的公然侵犯。These men were violating her family's privacy.这些人侵犯了她的家庭隐私。This is a governmental intrusion on the freedom of the press.这是政府对新闻自由的侵犯。You know you are liable to be cross-examined mercilessly about the assault.你要清楚他们可能会就这起人身侵犯案毫不留情地盘问你。The Senate rejected the principle of federal control as an infringement of states' rights.参议院拒绝接受联邦管理这一原则，认为这是对州的权利的侵犯。Asking me about this is invasive and hurtful and oppressive.向我问这个问题就是在侵犯我、伤害我、压迫我。He claims that his rights were violated. 他声称自己的权利受到了侵犯。The movement emerged out of concern for human rights abuses.该运动发端于对侵犯人权现象的关切。The new institutions do not encroach on political power.新机构没有侵犯到政治权力。Tabloid hacks were always intruding in private lives in order to sell newspapers.小报的蹩脚记者们为了让报纸好卖，总是侵犯人们的私生活。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused.老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。The court determined that the search of their house constituted a violation of their rights.法庭判定搜查他们的住所构成了对他们权利的侵犯。Johnson drugged and attacked four women.约翰逊用药麻醉并侵犯了四名妇女。My mother was upset about his appearance here, not least because she felt it was invading her privacy.他在这里出现使我母亲很不高兴，尤其是因为她觉得这侵犯了她的隐私。These restrictions infringe upon basic human rights.这些限制侵犯了基本人权。Few of them actually impinge on the lives of ordinary people.他们中没有几个人真正侵犯到普通人的生活。Having those photographers in the house was a terrible invasion of privacy.让这么多摄影记者进到家里，对隐私是极大的侵犯。He considered this an invasion of his turf.他认为此举侵犯了他的地盘。 |