| 例句 |
We planned for everything and left nothing to chance. 我们计划周全，不存任何侥幸之心。His election victory was just a fluke.他的当选纯属侥幸。The prisoners were recaptured, due more to good luck than good management on the part of the police.犯人重新落网并非因为警方运筹帷幄，而是由于侥幸。I was there yesterday, but luckily nobody saw me!我昨天在那里，侥幸的是没有人看见我! He was already living on borrowed time, for three times shells had freakishly left him untouched.他侥幸活了下来，三次炮弹都神奇地没有炸到他。The first goal was just a fluke.第一个进球只是侥幸命中。She was gambling that he wouldn't read it too carefully.她抱着侥幸的心理，希望他不会看得太仔细。I had skated on thin ice and, so far, got away with it.我曾经冒过很大风险，但目前为止侥幸没事。Bates was chancing his arm in trying to hit the wicket from that distance.贝茨抱着侥幸的心理试图从那么远的距离击球。She chanced her arm and achieved a lucky hit.她侥幸一试，结果幸运地击中了。He narrowly escaped with his life when suspected right-wing extremists fired shots into his office.疑似右翼极端分子的一些人向他的办公室开枪扫射，他侥幸逃生。She is not usually good at table tennis; that winning stroke was a fluke.她平时乒乓球打得并不好，那取胜的一击抽球不过是侥幸而已。The goal, when it came, owed more to good luck than good planning.最后终于进球了，但这更多的是靠侥幸，而不是良好的战术配合。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。That she's still alive is sheer luck.她还活着，这完全是侥幸。He thought he could play fast and loose, and get away with it.他以为自己可以出尔反尔，并且侥幸得逞。I feel lucky to be alive.我感到还活着是侥幸。I can't quite believe the close shaves I've had just recently.我真是无法相信就在最近自己侥幸逃过了几场大难。She thought of ringing him on the off chance of catching him at home.她想给他打电话，希望侥幸能在家里找到他。He barely escaped being pawed by the lion.他侥幸没被狮子抓着。I won purely by chance.我完全是侥幸赢的。You had a close shave, but you knew when you accepted this job that there would be risks.你这次侥幸脱险，不过在接受这项工作的时候，你就知道会有一些危险。He will leave nothing to chance in his planning.他在制定规划时不存任何侥幸之心。David has landed on his feet again.大卫又侥幸脱离了困境。The fishermen cheated death in the stormy seas.那些在波涛汹涌的海上作业的渔民们侥幸避开死神。Three men had a lucky escape when the roof collapsed just yards from where they were standing.屋顶倒塌了，距离这三个人站立的地方只有几码远，他们侥幸脱逃。He was extremely fortunate to survive.他侥幸死里逃生。He agreed that the second goal was a fluke.他也认为第二个进球是侥幸。She described the theatre's closure as "a straw in the wind" as companies faced up to the realities of life after the lottery.她认为该剧院的关闭是一个信号，昭示着各家剧团终于放弃侥幸想法，开始面对现实了。The legislation is likely to squeak through.该项立法可能会侥幸通过。The horse threw him off, but he got away in a whole skin.那匹马把他摔了下来，但他侥幸未受伤。That first goal was a fluke and the second a rebound.第一个进球实属侥幸，第二个进球是反弹入网。When the tornado hit, they did well to escape uninjured.龙卷风来袭时，他们侥幸逃离，没有受伤。We will take a chance with the weather and go for a picnic.我们将怀著天气可能会好的侥幸心情去野餐。This is not an accident. This is not a fluke.这既非偶然，也非侥幸。It was a close call for residents when a tornado swept through just west of the town. 龙卷风从镇子的西边一点刮过，对住在那里的人来说真是侥幸逃过一劫。Her second championship shows that the first one was no mere fluke.第二次夺冠证明她第一次夺冠不仅仅是侥幸。There have been two near misses at that airport recently.那个机场最近两次都侥幸避免了事故。I think their last win was just a fluke.我认为他们上次获胜只是侥幸罢了。Getting to the airport on time was a close call.能够按时赶到机场真是侥幸。 |