| 例句 |
No photographs of the girl were printed, at the request of her family.依照女孩家人的要求，没有刊载女孩的照片。They were sworn to secrecy.他们依照要求起誓保密。Brahmans traditionally become priests in the Hindu religion.依照传统，婆罗门都是印度教的僧侣。Schools were firmly guided on the details of the curriculum.学校依照严格的指导安排课程。The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject.依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。The crime is considered a felony under state law.此罪行依照州法律被视为重刑罪。When they reach here they complain that they are not being paid as per the agreement.来到这里后，他们抱怨工资没有依照协议发放。By today's standards, he isn't a particularly fast runner.依照现在的标准来看，他算不上跑得特别快。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。I repaid him with interest, as agreed.我依照约定把钱连本带息还给了他。We removed our shoes, in conformity with tradition.依照习俗，我们脱掉了鞋。I decided to go/take the traditional route and have a big wedding.我决定依照传统方式，举办一场盛大婚礼。They all yielded to this schedule.他们全都依照这张时间表行事。He has the courage of his convictions. 他敢于依照自己的信念行事。He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions.他应该继续依照联合国安理会决议采取行动。He gave effect to his dead brother's wishes by having him buried properly.他依照亡弟本人的遗愿把他妥善安葬了。He may have to become more conformist if he is to prosper again.要想再现辉煌，他可能得更多地依照习惯办事。This takes account of the number of countries in which a company wins approval for a new drug, weighted by the size of each country's market.这考虑到了允许一家公司的新药在本国上市的国家的数量，并依照每个国家的市场规模权衡其重要性。The trial is concerned only with the determination of guilt according to criminal law.依照刑法规定，审判仅涉及定罪。You may have been socialized to do as you are told.你也许已经适应了依照命令行事。Use this product only in accordance with the manufacturer's instructions.必须依照厂商说明书使用本产品。The building was constructed in the best traditions of church architecture.这一建筑是依照教堂最杰出的建筑风格建造的。They said they would conduct their business in accordance with the highest ethical and professional standards.他们说将会依照最高伦理和职业标准来经营企业。Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的。If you follow a few simple maxims, your business should be a success.依照几条简单的准则行事，你的生意就会成功。Salt the stew to taste.依照口味在炖汤中加盐。Under current legislation, factories must keep noise to a minimum.依照目前的法律，工厂必须把噪音控制在最低限度。Cars will be supplied as per the terms agreed on.汽车将依照已商定的条款供货。Even by present-day standards these were large aircraft.即使依照现今的标准，这些飞机也是很大的。He took his position by decree of the national government.他依照国民政府的政令，就任此职位。The Eid commemorates the prophet Abraham's willingness to sacrifice his son at God's command.开斋节是纪念先知亚伯拉罕甘愿依照上帝的旨意把儿子献祭的事迹。The scene as written requires full orchestral accompaniment.依照剧本的要求，这场戏要有完整的管弦乐配乐。By my reckoning we were seven or eight kilometres from the village.依照我的估算，我们离村庄还有七八公里远。They were arrested and held under the Prevention of Terrorism Act.他们被依照反恐条例逮捕并拘留。According to the map, we need to head north-east.依照地图，我们需要向东北方向走。They're using a computer system that seems positively medieval by today's standards.依照现在的标准，他们用的计算机系统简直太过时了。 |