| 例句 |
Dawn came, the sea calmed, but the cold was as bitter as ever.破晓，海面平静下来，但依旧寒冷刺骨。The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England.尽管英格兰银行四次出手干预，但英镑走势依旧疲软。Uganda's constitution still legitimized discrimination on the grounds of sex.乌干达的宪法依旧允许性别歧视。She remained stoic even as he continued to insult her.即便是他继续辱骂她，她依旧默默承受。Despite all our efforts to stop it, the floodwater was still seeping in.尽管我们全力阻止，洪水依旧在漫进来。She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。The country still has a healthy rural economy.这个国家的农村经济依旧繁荣。The dollar remained firm against the euro.美元兑欧元的汇率依旧坚挺。He is still plodding on as prime minister.身为首相他依旧兢兢业业。The house survived the war intact.这幢房子在经历了战争之后依旧完好无损。Women still take most of the responsibility for the children.妇女依旧对孩子担负着主要的责任。Both pitchers, though they are older, haven't lost their magic.尽管两名投手都年纪较大，但他们依旧宝刀不老。After fifty years, the town's theatre is still going strong.五十年后，镇上的剧院依旧在正常运营。Their undefeated season is still unmatched.他们赛季不败的纪录依旧无人能及。She stayed with him even though he often mistreated her.尽管他经常虐待她，她依旧和他在一起。Despite a few narrow squeaks it continues to survive.尽管几次都是九死一生，但它依旧存活下来。Serena and Blair’s fights and make-ups continue as both the girls go to Columbia after high school.在高中毕业升入哥伦比亚大学之后，塞丽娜和布莱尔之间依旧上演着斗嘴与讲和。His hatred for his brother still smoulders after twenty years.他对兄弟的仇恨二十年后依旧郁积于心。The recession remains deeply entrenched.经济颓势依旧毫无松动。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。A dim glow of light still emanated from the room.房间里依旧透出暗淡的灯光。The government has soldiered on as if nothing were wrong.政府装作没有发生什么乱子似的，依旧在坚持着。Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.破晓之际，海面平静了下来，但是寒冷依旧。He was still on a natural high after cheating death.死里逃生后，他依旧表现出自然的亢奋。Many goods remained on the ration for several years after the war ended.战争结束几年了，许多商品依旧实施定量供应。As long as the school system keeps offering uncompetitive wages, people looking for jobs will apply elsewhere.只要教育系统给出的工资依旧缺乏竞争力，找工作的人就会到别处去求职。The singer continues to defy her age by wearing the scantiest of outfits.那名女歌手依旧穿着非常暴露的服装，完全不似她这把岁数。The pound is still firm against the dollar.英镑对美元依旧坚挺。Commodity prices remain depressed.商品价格依旧低迷。Worship of the old gods still continues in remote areas of the country.在该国的偏远地区，人们依旧信奉旧神。Our old house, now covered with ivy, still looked pretty and well-kept.我们的老房子虽然现在爬满了长春藤，看上去依旧漂亮整洁。They're still trying to find their niche in the market/industry.他们依旧在这个市场/行业寻找商机。He gathered his tired but elated team together.他把疲惫不堪但依旧士气高昂的队伍集合起来。The capital remained jammed with diverted traffic.尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。My grandparents are still very youthful.我的祖父母依旧充满活力。Although she's much older now, she's still full of beans.尽管她现在老多了，却依旧精力充沛。Many questions remain unanswered.许多问题依旧没有答案。They were still travelling along the same line of longitude.他们依旧沿着同一条经度飞行。But still his grandfather behaved as if he were nothing more substantial than a phantom.但他祖父的行动依旧像影子那样捉摸不定。Nell was still gazing out of the window.内尔依旧凝视着窗外。 |