Everything here is on the house. Enjoy yourselves!

这里的一切通通免费招待。痛快玩吧！

That's all right. Goodbye. Enjoy yourself!

不用谢。再见。好好玩吧！

Okay, guys. Kill it. Enjoy yourselves. Have fun, most important thing.

好了，伙计们。消灭它。祝你们玩得愉快。玩得开心，是最重要的事。

Are you beginning to enjoy yourself?

你似乎开始喜欢现在的生活？

Did you enjoy yourself in London?

你在伦敦玩得开心吗？

Did you enjoy yourself at the party?

派对上你玩得愉快吗？

Admire him, O signori, and enjoy yourselves.

请诸位先生欣赏他，玩得高兴。

" Did you enjoy yourself yesterday" ? he asked.

" 你昨天玩得好吗？"

You don't know how to enjoy yourself.

你不懂如何让自己享受生活。

We've had having a laugh — enjoying yourself; joking.

我们学了“开怀大笑”——尽情享受；开玩笑。

I'd say you're enjoying yourself, Shaw.

我会觉得你挺享受啊 肖。

Hope you've enjoyed yourself there! See you soon.

希望你在那儿玩得开心！再见。

I only meant I hope you're enjoying yourself.

我的意思是希望你过得愉快。

Please go and enjoy yourself to your heart’s content.

希望你能有一个愉快的旅程。

Again, please don't beat yourself up for enjoying yourself.

再次强调，不要为享受生活而惩罚自己。

You know what? Just get out there and enjoy yourself.

没别的 去好好享受比赛就好了。

Now, everyone, enjoy yourselves, but just don't touch anything.

各位，尽情参观吧，但千万别伸手摸。

Very well. Enjoy yourself. You're going to be in the presence of something that I've dreamed of seeing for decades.

好吧 玩得开心 你将亲眼目睹我所梦寐以求了十多年的伟大成就。

Don't worry – it looked like you were really enjoying yourself.

别担心，看起来你真的很开心。

People definitely expect you to be visibly enjoying yourself.

人们肯定想要你看上去乐在其中。