| 例句 |
They'll do the work for you, at a price.他们会为你做这件事，但要花大价钱。It's one thing being able to run fast, but quite another to win a marathon.跑得快是一回事，但要赢得马拉松比赛则是另一回事了。It's essentially a simple notion, but explicating it is difficult.这基本上是一个简单的概念，但要作详细解释还是很难。I try not to be judgmental, but if I think someone's being stupid, I'll say so.我尽量不想评头论足，但要是我认为某个人很愚蠢，我会直说的。！Though the shoreline could be dimly seen, it was impossible to judge how far away it was.尽管可以朦胧地看到海岸线，但要判断距离有多远是不可能的。Bechler may be behind some of the problems, but he is not the only person responsible.有些问题可能是贝希勒的责任，但要负责的并非只有他一人。Television commercials might seem more professional but beware of mistaking the gloss for the content.电视广告看上去或许更加专业，但要当心，不要把表象误以为真。You can get new parts specially made for these, but it'll cost you.你可以为这些专门定制新部件，但要花很多钱。Cars that drive themselves are in development now, but a marketable product is a long way down the line.无人汽车正在开发中，但要拿出有销路的产品还有很长的路要走。Auctions are good hunting grounds, but set yourself a price limit.拍卖会是很好的淘宝场所，但要给自己限定一个价格。But be warned: this is not a cheap option.但要慎重：这个选择代价不菲。I suppose we can pay by credit card but we'd better check first.我估计我们可以用信用卡来支付，但要先确认一下。It's easy to criticize, but managing a football team can be an extremely difficult job.要批评很容易，但要管理一支足球队极其困难。You can add extra items ad-lib, but beware of making the programme too long.你可以随意添加额外的项目，但要注意别把节目弄得太长。If you had any sense you'd forget him, but eat your heart out if you want to.如果你有点理智就得把他忘掉，但要是你想这样做也会很难受。You can save some of it, but chuck the rest.你可以保留一些，但要把其余的都扔掉。A new plan provides for loans to students, but to make the system workable more government funding will be needed.根据新的方案，将向学生发放贷款，但要使该制度切实可行，还需要政府提供更多的资金。You can come and go when you want – within limits.你可以自由来去 — 但要有分寸。You need more exercise, but be careful not to overdo it.你需要更多锻炼，但要注意别过了头。She liked to dance but felt awkward if someone was watching her.她喜欢跳舞，但要是有人看，她就觉得不舒服。It's hard work, but try to keep your spirits up. 任务艰巨，但要尽量保持乐观积极的态度。You may be dissatisfied, but is that sufficient reason to resign?也许你感到不满意，但要辞职的话这个理由够充足吗？We may go there, but it all depends.我们可能去，但要看情况而定。You will get better－but be warned, it may be a long process.你会好起来的，但要注意，这可能是个漫长的过程。It's a good recipe, but there's a lot of preparation involved.这是个不错的食谱，但要准备很多食材。You can ride the escalator up but have to descend on foot.你可以搭电梯上去，但要自己走下来。We know he is guilty, but it takes more than deductions to win a court case.我们知道他有罪，但要打赢这场官司光凭演绎推论是不够的。This can be done, but it will take careful planning.这是可以做到的，但要制订细致的规划。He knew he'd been tricked, but it was too late to do anything.他知道自己被骗了，但要想弥补已经太迟了。He hoped that he could plant the idea in such a way that Abramov would believe it was his own.他希望能把这个想法注入阿布拉莫夫的头脑，但要让他相信这是他自己的念头。Getting to the top hadn't been easy, in spite of his burning ambition and will to succeed.尽管他满怀雄心，决意要成功，但要爬到最高层也不容易。The treatment has been used experimentally, but it is too early to tell whether it works.这种治疗方法曾试用过，但要断言是否有效还为时过早。They are looking for a happy medium: a house that is not too big but that has lots of storage space.他们正在寻找一种折中办法：房子不要太大，但要有许多储物空间。She's very good at methodical work, but useless when there's a lot of pressure.她很善于做条理性强的工作，但要是压力太大她就做不来了。We may go there, but that all depends.我们可能去，但要看情况而定。The software is conceptually similar to an earlier product but is much easier to use.这款软件在概念上和一款早期产品类似，但要好用得多。We catch the majority of people, but hunting down every last tax evader is impossible.我们掌握绝大多数人的情况，但要把所有的逃税者都一一查出来是不可能的。It's very easy to be an armchair critic but much harder to come up with solutions that will work.坐着空谈是很容易的，但要拿出可行的解决办法来就难得多了。She rationalized the cost by saying that an expensive carpet would last longer than a cheaper one.她解释说那些花费是合理的，理由是她买的地毯虽然很贵，但要比便宜货耐用。The minister denied that he was a racist, but called for tougher controls on immigration.部长否认自己是种族主义者，但要求对移民实施更强硬的控制。 |