| 释义 |
He jests at scars that never felt a wound.从未受过伤的人常爱嘲笑别人的伤疤。Scars are status symbols among mountain-bike riders.伤疤是山地自行车选手的身份象征。His skin puckered a little around the scar.他伤疤附近的皮肤有点起皱。He was scarred as a result of the fire.那场大火给他留下了伤疤。The scar added interest to a face that otherwise would have appeared too bland.这处伤疤为本显得平淡无奇的脸增添了些吸引力。He saw his battle scar as a badge of honour.他把战斗中留下的伤疤视为荣誉的象征。His face was unmarked.他的脸上没有伤疤。He had a scar across his forehead from hitting his head on the bottom of a swimming pool.他曾把头撞到了游泳池池底，额头留有一道伤疤。The accident left him permanently scarred.这次事故给他留下了永久的伤疤。The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing.前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。The scar hardly shows.伤疤几乎看不出来。He was scarred from a bullet during the war.战争中他被子弹击中留下了伤疤。His face was disfigured by a scar.他脸上的一道伤疤使他破相了。The scarred side of his face was a livid red.他的脸上有伤疤的一侧呈现青红色。He had a scar on his forehead.他的前额有一道伤疤。The scar serves as a constant reminder of the accident.这个伤疤让人经常想起那场事故。The photograph has been touched up to conceal her scar.照片已经过修饰以掩盖她的伤疤。Telling that story will only reopen old wounds. 讲述那件事只会揭开旧的伤疤。It was an ugly scar that extended into his hairline.那条丑陋的伤疤一直延伸到他的发际线。Courts have been reluctant to reopen old wounds by trying crimes that are decades old.法院不愿重揭旧伤疤，去审理几十年前的罪案。A jagged scar runs through his lower lip.一道歪歪扭扭的伤疤横贯他的下嘴唇。Her finger touched the scar on his forehead, making him flinch.她的手指触到他额头上的伤疤时，他缩了一下。The cut left a permanent scar on his arm.刀口在他胳膊上留下了永久的伤疤。He had a socking great scar down his face.他脸上有一块非常大的伤疤。To condemn him publicly would reopen wounds within the party.公开指责他将会重揭党内的旧伤疤。His leg was badly injured in the accident and it still bears the scars/wounds/marks.他的腿在事故中受过重伤，至今还留有伤疤/伤口/伤痕。These comments will open old wounds.这些评论会揭开旧伤疤。He was very unselfconscious about his scar.在关于他的伤疤的事情上，他表现得很自然。Try not to look at his scars - he can be really touchy about it.不要看他的伤疤一—他会很生气的。He yanked up his coat to display a wound on his belly.他把外衣向上一拉，露出了腹上的伤疤。The scar on her face riveted their attention.她脸上的伤疤吸引了他们的注意力。The scars remained visible all her life.这些伤疤伴随了她一生。Their bundles chafed against their old scars.包袱摩擦着他们身上的旧伤疤。His scars are badges of honour / honor.他身上的伤疤就是荣誉勋章。The surgeon was able to graft skin over the scar.外科手术能够通过移植皮肤来修复伤疤。He was scarred for life during a pub fight.在一次酒吧斗殴中，他留下了永久性的伤疤。He bared his chest to show the scar.他赤裸着胸部露出伤疤。He had black hair and a scarred face.他一头黑发，脸上有伤疤。She had a long scar running down her face.她的脸从上到下有一道长长的伤疤。 |