| 例句 |
Rumours were flying about possible deals.关于可能的交易的传闻在满天飞。She was able to shoot the rumour down in flames with ample documentary evidence.她能够用充分的书面证据将传闻彻底粉碎。Rumor has it that the manager wants to unload him. Maybe he'll be traded to another team.有传闻说球队主教练想把他弄走，也许他将被转会到另一个球队。Rumours of an enemy invasion began to reach the capital.敌人入侵的传闻开始传入首都。According to the gossip mill, she has had his name tattooed on her shoulder.据坊间传闻，她把他的名字文在了肩上。There have been rumours of quarrels within the movement.运动内部有不和的传闻从未停息。Rumor has it that the company use stealth marketers to manipulate online customer comments of their brand.有传闻称这家公司用隐秘市场人员操控网上消费者对他们品牌的评论。The office grapevine isn't always a reliable source of information.办公室的传闻并不总是可靠的信息来源。Rumours of American involvement have been denied by the Pentagon.五角大楼否认了美国参与其中的传闻。The media latched onto the rumour and reported it as fact.媒体即刻对该传闻产生了浓厚的兴趣，并把它当作实情报道出来。Mr Hastings retailed the story to Mr Anderson over lunch.吃午饭时，黑斯廷斯先生把传闻的内容向安德森先生一五一十地讲了一遍。Rumour, myth and hearsay obscure the truth after months of bloodshed.在流血事件发生后的几个月里，谣言、谎话和传闻混淆了事实真相。Hollywood gossips were saying that the studio lacked the funds to publicize its new film properly.好莱坞有传闻说制片公司缺少资金，未能好好地宣传它的新片。The buzz among fans is that their idol is about to get married.影迷中的传闻说他们的偶像即将结婚。Mere report is not enough to go upon.仅是传闻不足为凭。The general affirmed rumors of an attack.将军证实了袭击的传闻。The research demolished several myths about the disease.这项研究粉碎了有关这种疾病的某些荒诞传闻。His conclusions are not supported by data; they are based only on anecdotal evidence. 他的结论缺乏数据支持，只是依据一些传闻。There is talk that the president may be deposed.有传闻说总统可能会被罢免。We sent a reporter to investigate the rumour.我们派了一名记者前去调查这个传闻。There isn't a smidgen of truth in this rumour.这传闻一点儿也不准。There was even talk that charges of fraud would be brought.甚至有传闻说会以诈骗罪起诉。The story chimes with his character.这则传闻与他的为人相符。We've heard rumors that the senator is on the take.我们听到一些传闻说那个参议员贪赃枉法。His strange behavior gave rise to rumors about his health.他奇怪的行为引发了有关他健康状况的传闻。How do you think the candidate will spin this story?你认为这位候选人会怎样粉饰这个传闻？There's a strange rumour going around at the moment about Peter.现在有一些关于彼得的奇怪传闻。Though the public cares about the story less and less, the papers continue to report it.尽管公众对这个传闻越来越不在意，但报纸仍在继续报道。The manager resigned suddenly amidst rumours of misconduct.经理在其失职传闻缠身的情况下突然辞职了。He dismissed the rumours as `arrant nonsense'.他把那些传闻斥为“一派胡言”。I got back from my vacation eager to hear all the latest gossip.我度假回来，迫不及待地想听到所有的最新的传闻。Stories abound about when he was in charge.关于他在任时的传闻多不胜数。There are rumors of widespread corruption in the city government.有传闻称市政府普遍存在腐败现象。Scurrilous and untrue stories were being invented.有人在捏造一些恶意诋毁的虚假传闻。The President has refused to confirm or deny the story.这位总统拒绝证实或否认这个传闻。We could not verify the rumor.我们无法查证那个传闻。He'd doubtless heard rumours on the grapevine.他肯定听到了小道传闻。In recent months there have been rumors of at least two attempted coups.最近几个月以来有传闻说至少发生了两次未遂的政变。They're supposedly getting married soon, but that's just hearsay.人们认为他们快要结婚了，但那只不过是传闻。Their research was based largely on anecdotal evidence.他们的研究主要以传闻为基础。 |