The museum's last annual report values the endowment at $2.5 billion.

博物馆的去年年度报告估价捐款达二十五亿美元。

You mean situations where you need to protect the endowment.

也就是需要维护校方利益的场合。

This will include an endowment to cover some of the maintenance costs.

这里面也包含有覆盖维护费用的捐款。

Sweden's central bank created the endowment in 1968.

瑞典中央银行在1968年创立了该基金会。

Ironically, the colleges that already have the largest endowments tend to receive the biggest charitable donations.

讽刺的是，已经拥有最多资助的大学通常会收到最多的慈善捐赠。

And we're sitting up here worried about our endowment?

而我们坐在这里担心捐款的事？

Well, they're either collected in the field, donated, or purchased with endowments.

它们要么是在野外采集到的、捐赠的 要么就是用捐赠基金购买的。

And since they have to rely on endowments, museums can't compete at million-dollar auctions.

因为博物馆得依靠赞助，在百万美元的拍卖中可竞争不过。

Their clients include foreign governments and central banks, pension funds, university endowments, and charitable foundations.

它们的客户包括外国政府和央行、养老基金、大学捐赠基金和慈善基金。

I guess their endowment is plenty big. They don't have any problem with that.

我猜他们捐赠的基金很多。他们对网上授课也没有任何意见。